Закрыть ... [X]

Как узнать кто подарил тебе подарок

сТПУМБЧ зБЫЕЛ. рПИПЦДЕОЙС, ВТБЧПЗП УПМДБФБ ыЧЕКЛБ. юБУФШ 3,4

--------------------------------------------------------------- Spellcheck: уЕТЗЕК ъБИБТПЧ ---------------------------------------------------------------

рпипцдеойс, втбчпзп упмдбфб ычеклб,

чп чтенс нйтпчпк чпкощ

юбуфш фтефшс. фптцеуфчеообс рптлб

зМБЧБ I. рп чеозтйй

оБЛПОЕГ ОБУФХРЙМ НПНЕОФ, ЛПЗДБ ЧУЕИ ТБУРЙИБМЙ РП ЧБЗПОБН ЙЪ ТБУЮЕФБ УПТПЛ ДЧБ ЮЕМПЧЕЛБ ЙМЙ ЧПУЕНШ МПЫБДЕК. мПЫБДЙ, ТБЪХНЕЕФУС, ЕИБМЙ У ВПМШЫЙНЙ ХДПВУФЧБНЙ, ФБЛ ЛБЛ НПЗМЙ УРБФШ УФПС. чРТПЮЕН, ЬФП ОЕ ЙНЕМП ТПЧОП ОЙЛБЛПЗП ЪОБЮЕОЙС: ЧПЙОУЛЙК РПЕЪД ЧЕЪ ОПЧХА РБТФЙА МАДЕК Ч зБМЙГЙА ОБ ХВПК. й ЧУЕ ЦЕ, ЛПЗДБ РПЕЪД ФТПОХМУС, ЬФЙ УПЪДБОЙС РПЮХЧУФЧПЧБМЙ ОЕЛПФПТПЕ ПВМЕЗЮЕОЙЕ. фЕРЕТШ ИПФШ ЮФП-ФП ПРТЕДЕМЙМПУШ, ДП ЬФПЗП ЦЕ НПНЕОФБ ВЩМБ МЙЫШ НХЮЙФЕМШОБС ОЕЙЪЧЕУФОПУФШ, РБОЙЛБ Й ВЕУЛПОЕЮОЩЕ ЧПМОЕОЙС, ЛПЗДБ ПФРТБЧСФ: УЕЗПДОС, ЪБЧФТБ ЙМЙ РПУМЕЪБЧФТБ? нОПЗЙЕ ЙУРЩФЩЧБМЙ ЮХЧУФЧП РТЙЗПЧПТЕООЩИ Л УНЕТФЙ, УП УФТБИПН ПЦЙДБАЭЙИ РТЙИПДБ РБМБЮБ. оП ЧПФ РБМБЮ РТЙЫЕМ Й ОБУФХРБЕФ ХУРПЛПЕОЙЕ -- ОБЛПОЕГ-ФП ЧУЕ ЛПОЮЙФУС! чЕТПСФОП, РПЬФПНХ ПДЙО УПМДБФ ПТБМ ФПЮОП РПНЕЫБООЩК: "еДЕН! еДЕН!" уФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ ВЩМ ВЕЪХУМПЧОП РТБЧ, ЛПЗДБ ЗПЧПТЙМ ыЧЕКЛХ, ЮФП ФПТПРЙФШУС ОЕЮЕЗП. рТПЫМП ОЕУЛПМШЛП ДОЕК, РТЕЦДЕ ЮЕН УПМДБФЩ ТБЪНЕУФЙМЙУШ РП ЧБЗПОБН. й ЧУЕ ЧТЕНС ОЕ РТЕЛТБЭБМЙУШ ТБЪЗПЧПТЩ П ЛПОУЕТЧБИ. хНХДТЕООЩК ПРЩФПН чБОЕЛ ЪБСЧЙМ, ЮФП ЬФП ЖБОФБЪЙС. лБЛЙЕ ФБН ЛПОУЕТЧЩ! рПМЕЧБС ПВЕДОС -- ЬФП ЕЭЕ ЛХДБ ОЙ ЫМП. чЕДШ ФП ЦЕ УБНПЕ ВЩМП У РТЕДЩДХЭЕК НБТЫЕЧПК ТПФПК. лПЗДБ ЕУФШ ЛПОУЕТЧЩ, РПМЕЧБС ПВЕДОС ПФРБДБЕФ. ч РТПФЙЧОПН УМХЮБЕ РПМЕЧБС ПВЕДОС УМХЦЙФ ЧПЪНЕЭЕОЙЕН ЪБ ЛПОУЕТЧЩ. й РТБЧДБ, ЧНЕУФП НСУОЩИ ЛПОУЕТЧПЧ РПСЧЙМУС ПВЕТ-ЖЕМШДЛХТБФ йВМ, ЛПФПТЩК "ЕДЙОЩН НБИПН ФТПЙИ РПВЙЧБИПН". пО ПФУМХЦЙМ РПМЕЧХА ПВЕДОА УТБЪХ ДМС ФТЕИ НБТЫЕЧЩИ ВБФБМШПОПЧ. дЧБ ЙЪ ОЙИ ПО ВМБЗПУМПЧЙМ ОБ уЕТВЙА, Б ПДЙО-- ОБ тПУУЙА. рТЙ ЬФПН ПО РТПЙЪОЕУ ЧДПИОПЧЕООХА ТЕЮШ, НБФЕТЙБМ ДМС ЛПФПТПК, ЛБЛ ЬФП ОЕ ФТХДОП ВЩМП ЪБНЕФЙФШ, ВЩМ РПЮЕТРОХФ ЙЪ ЧПЕООЩИ ЛБМЕОДБТЕК. тЕЮШ ОБУФПМШЛП ЧЪЧПМОПЧБМБ ЧУЕИ, ЮФП РП ДПТПЗЕ Ч нПЫПО ыЧЕКЛ, ЧУРПНЙОБС ТЕЮШ, УЛБЪБМ УФБТЫЕНХ РЙУБТА, ЕИБЧЫЕНХ ЧНЕУФЕ У ОЙН Ч ЧБЗПОЕ, УМХЦЙЧЫЕН ЙНРТПЧЙЪЙТПЧБООПК ЛБОГЕМСТЙЕК: -- юФП ОЙ ЗПЧПТЙ, Б ЬФП Ч УБНПН ДЕМЕ ВХДЕФ ЫЙЛБТОП. лБЛ ПО ТБУРЙУЩЧБМ! "дЕОШ ОБЮОЕФ ЛМПОЙФШУС Л ЧЕЮЕТХ, УПМОГЕ УП УЧПЙНЙ ЪПМПФЩНЙ МХЮБНЙ УЛТПЕФУС ЪБ ЗПТЩ, Б ОБ РПМЕ ВТБОЙ ВХДХФ УМЩЫОЩ РПУМЕДОЙЕ ЧЪДПИЙ ХНЙТБАЭЙИ, ТЦБОЙЕ ХРБЧЫЙИ ЛПОЕК, УФПОЩ ТБОЕОЩИ ЗЕТПЕЧ, РМБЮ Й РТЙЮЙФБОЙС ЦЙФЕМЕК, Х ЛПФПТЩИ ОБД ЗПМПЧБНЙ ЪБЗПТСФУС ЛТЩЫЙ". нОЕ ОТБЧЙФУС, ЛПЗДБ МАДЙ УФБОПЧСФУС ЙДЙПФБНЙ Ч ЛЧБДТБФЕ. чБОЕЛ Ч ЪОБЛ УПЗМБУЙС ЛЙЧОХМ ЗПМПЧПК: -- ьФП ВЩМП ЮЕТФПЧУЛЙ ФТПЗБФЕМШОП! -- ьФП ВЩМП ЛТБУЙЧП Й РПХЮЙФЕМШОП,-- ОБЪЙДБФЕМШОП УЛБЪБМ ыЧЕКЛ.-- с ЧУЕ РТЕЛТБУОП ЪБРПНОЙМ Й, ЛПЗДБ ЧЕТОХУШ У ЧПКОЩ, ВХДХ ТБУУЛБЪЩЧБФШ ПВ ЬФПН "х ЮБЫЙ". зПУРПДЙО ЖЕМШДЛХТБФ, ЛПЗДБ ОБН ЬФП ЧЩЛМБДЩЧБМ, ФБЛ ТБУЛПТСЮЙМУС, ЮФП НЕОС ЧЪСМ УФТБИ, ЛБЛ ВЩ ПО ОЕ РПУЛПМШЪОХМУС ДБ ОЕ ВТСЛОХМУС ОБ РПМЕЧПК БМФБТШ, ЧЕДШ ПО НПЗ ВЩ ТБЪВЙФШ УЕВЕ ВБЫЛХ П ДБТПОПУЙГХ. пО РТЙЧЕМ ОБН ЪБНЕЮБФЕМШОЩК РТЙНЕТ ЙЪ ЙУФПТЙЙ ОБЫЕК БТНЙЙ, ЛПЗДБ Ч ОЕК ЕЭЕ УМХЦЙМ тБДЕГЛЙК. фПЗДБ ОБД РПМЕН ВТБОЙ У ЧЕЮЕТОЕК ЪБТЕК УМЙЧБМУС ПЗПОШ РЩМБЧЫЙИ БНВБТПЧ. пО ВХДФП ЧУЕ ЬФП ЧЙДЕМ УЧПЙНЙ УПВУФЧЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ! ч ФПФ ЦЕ ДЕОШ ПВЕТ-ЖЕМШДЛХТБФ йВМ РПРБМ Ч чЕОХ, Й ЕЭЕ ПДЙО НБТЫЕЧЩК ВБФБМШПО РТПУМХЫБМ ФХ ЦЕ РПХЮЙФЕМШОХА ЙУФПТЙА, П ЛПФПТПК ЧУРПНЙОБМ ыЧЕКЛ Й ЛПФПТБС ФБЛ УЙМШОП ЕНХ РПОТБЧЙМБУШ, ЮФП ПО У РПМОЩН ПУОПЧБОЙЕН ПЛТЕУФЙМ ЕЕ "ЙДЙПФЙЪНПН Ч ЛЧБДТБФЕ". -- дПТПЗЙЕ УПМДБФЩ,-- ПТБФПТУФЧПЧБМ ЖЕМШДЛХТБФ йВМ,-- РТЕДУФБЧШФЕ УЕВЕ: УЕКЮБУ УПТПЛ ЧПУШНПК ЗПД Й ФПМШЛП ЮФП РПВЕДПОПУОП ПЛПОЮЙМБУШ ВЙФЧБ Х лХУФПГГЩ. рПУМЕ ДЕУСФЙЮБУПЧПЗП ХРПТОПЗП ВПС ЙФБМШСОУЛЙК ЛПТПМШ бМШВЕТФ ВЩМ ЧЩОХЦДЕО ХУФХРЙФШ ЪБМЙФПЕ ЛТПЧША РПМЕ ВТБОЙ ЖЕМШДНБТЫБМХ тБДЕГЛПНХ -- ОБЫЕНХ "ПФГХ УПМДБФБН", ЛПФПТЩК ОБ ЧПУЕНШДЕУСФ ЮЕФЧЕТФПН ЗПДХ УЧПЕК ЦЙЪОЙ ПДЕТЦБМ УФПМШ ВМЕУФСЭХА РПВЕДХ. й ЧПФ, ДПТПЗЙЕ НПЙ УПМДБФЩ, ОБ ЗПТЕ РЕТЕД РПЛПТЕООПК лХУФПГГЕК НБУФЙФЩК РПМЛПЧПДЕГ ПУФБОБЧМЙЧБЕФ ЛПОС. еЗП ПЛТХЦБАФ РТЕДБООЩЕ ЗЕОЕТБМЩ. уЕТШЕЪОПУФШ НПНЕОФБ ПЧМБДЕЧБЕФ ЧУЕНЙ, ЙВП -- УПМДБФЩ! -- ОЕРПДБМЕЛХ ПФ ЖЕМШДНБТЫБМБ МЕЦЙФ ЧПЙО, ВПТАЭЙКУС УП УНЕТФША. фСЦЕМП ТБОЕООЩК ОБ РПМЕ УМБЧЩ, У ТБЪДТПВМЕООЩНЙ ЮМЕОБНЙ, ЪОБНЕОПУЕГ зЕТФ ЮХЧУФЧХЕФ ОБ УЕВЕ ЧЪПТ ЖЕМШДНБТЫБМБ тБДЕГЛПЗП. рТЕЧПЪНПЗБС УНЕТФЕМШОХА ВПМШ, ДПВМЕУФОЩК ЪОБНЕОПУЕГ ИПМПДЕАЭЕК ТХЛПА УЦЙНБЕФ Ч ЧПУФПТЗЕ УЧПА ЪПМПФХА НЕДБМШ. рТЙ ЧЙДЕ ВМБЗПТПДОПЗП ЖЕМШДНБТЫБМБ УОПЧБ ЪБВЙМПУШ ЕЗП УЕТДГЕ, Б ЙЪХЧЕЮЕООПЕ ФЕМП ЧПУРТСОХМП Л ЦЙЪОЙ. у ОЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙН ХУЙМЙЕН ХНЙТБАЭЙК РПРЩФБМУС РПДРПМЪФЙ Л УЧПЕНХ ЖЕМШДНБТЫБМХ. "оЕ ХФТХЦДБК УЕВС, НПК узнать ДПВМЕУФОЩК ЧПЙО!" -- ЧПУЛМЙЛОХМ ЖЕМШДНБТЫБМ, УПЫЕМ У ЛПОС Й РТПФСОХМ ЕНХ ТХЛХ. "хЧЩ, ЗПУРПДЙО ЖЕМШДНБТЫБМ,-- ЧЪДПИОХМ ХНЙТБАЭЙК ЧПЙО,-- Х НЕОС ПВЕ ТХЛЙ РЕТЕВЙФЩ. рТПЫХ ЧБУ ФПМШЛП ПВ ПДОПН. уЛБЦЙФЕ НОЕ РТБЧДХ: РПВЕДБ ЪБ ОБНЙ?" "ъБ ОБНЙ, НЙМЩК ВТБФ НПК,-- МБУЛПЧП ПФЧЕФЙМ ЖЕМШДНБТЫБМ.-- лБЛ ЦБМШ, ЮФП ФЧПС ТБДПУФШ ПНТБЮЕОБ ТБОЕОЙЕН". "дБ, ЧЩУПЛПЮФЙНЩК ЧПЦДШ, УП НОПА РПЛПОЮЕОП",-- УМБВЕАЭЙН ЗПМПУПН ЧЩНПМЧЙМ ХНЙТБАЭЙК, РТЙСФОП ХМЩВБСУШ. "иПЮЕЫШ РЙФШ?" -- УРТПУЙМ тБДЕГЛЙК. "дЕОШ ВЩМ ЦБТЛЙК, ЗПУРПДЙО ЖЕМШДНБТЫБМ. уЧЩЫЕ ФТЙДГБФЙ ЗТБДХУПЧ ЦБТЩ". фПЗДБ тБДЕГЛЙК, ЧЪСМ Х ПДОПЗП ЙЪ УЧПЙИ БДЯАФБОФПЧ РПИПДОХА ЖМСЦЛХ, РПДБМ ЕЕ ХНЙТБАЭЕНХ. рПУМЕДОЙК ПДОЙН ВПМШЫЙН ЗМПФЛПН ХФПМЙМ УЧПА ЦБЦДХ. "дБ ЧПЪОБЗТБДЙФ ЧБУ ВПЗ ЪБ ЬФП УФПТЙГЕК!" -- ЧПУЛМЙЛОХМ ПО, РЩФБСУШ РПГЕМПЧБФШ ТХЛХ УЧПЕНХ РПМЛПЧПДГХ. "дБЧОП МЙ УМХЦЙЫШ?" -- УРТПУЙМ РПУМЕДОЙК. "вПМШЫЕ УПТПЛБ МЕФ, ЗПУРПДЙО ЖЕМШДНБТЫБМ. х бУРЕТОБ С РПМХЮЙМ ЪПМПФХА НЕДБМШ. уТБЦБМУС Й РПД мЕКРГЙЗПН, РПМХЮЙМ "РХЫЕЮОЩК ЛТЕУФ". рСФШ ТБЪ С ВЩМ УНЕТФЕМШОП ТБОЕО, Б ФЕРЕТШ НОЕ РТЙЫЕМ ЛПОЕГ. оП ЛБЛПЕ УЮБУФШЕ, ЛБЛПЕ ВМБЦЕОУФЧП, ЮФП С ДПЦЙМ ДП УЕЗПДОСЫОЕЗП ДОС! юФП НОЕ УНЕТФШ, ТБЪ НЩ ПДЕТЦБМЙ РПВЕДХ Й ЙНРЕТБФПТХ ЧПЪЧТБЭЕОЩ ЕЗП ЪЕНМЙ!" ч ЬФПФ НПНЕОФ, ДПТПЗЙЕ УПМДБФЩ, УП УФПТПОЩ МБЗЕТС ДПОЕУМЙУШ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩЕ ЪЧХЛЙ ОБЫЕЗП ЗЙНОБ "иТБОЙ ОБН, ВПЦЕ, ЗПУХДБТС". нПЭОП Й ФПТЦЕУФЧЕООП РТПЪЧХЮБМЙ ПОЙ ОБД РПМЕН УТБЦЕОЙС. й РТПЭБАЭЙКУС У ЦЙЪОША ЧПЙО ЕЭЕ ТБЪ РПРЩФБМУС РПДОСФШУС. "дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ бЧУФТЙС! -- ЙУУФХРМЕООП ЧПУЛМЙЛОХМ ПО.-- дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ бЧУФТЙС! рХУФШ ЧЕЮОП ЪЧХЮЙФ ОБЫ ВМБЗПТПДОЩК ЗЙНО! дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ ОБЫ РПМЛПЧПДЕГ! дБ ЪДТБЧУФЧХЕФ БТНЙС!" хНЙТБАЭЙК ЕЭЕ ТБЪ УЛМПОЙМУС Л РТБЧПК ТХЛЕ ЖЕМШДНБТЫБМБ, ПВМПВЩЪБМ ЕЕ Й ХРБМ; РПУМЕДОЙК ФЙИЙК ЧЪДПИ ЧЩТЧБМУС ЙЪ ЕЗП ВМБЗПТПДОПК ЗТХДЙ. рПМЛПЧПДЕГ У ОЕРПЛТЩФПК ЗПМПЧПК УФПСМ РЕТЕД ФТХРПН ПДОПЗП ЙЪ МХЮЫЙИ УЧПЙИ УПМДБФ. "нПЦОП ФПМШЛП РПЪБЧЙДПЧБФШ ФБЛПК РТЕЛТБУОПК ЛПОЮЙОЕ",-- РТПЮХЧУФЧПЧБООП УЛБЪБМ ЖЕМШДНБТЫБМ Й ЪБЛТЩМ МЙГП ТХЛБНЙ. нЙМЩЕ ЧПЙОЩ, С ЦЕМБА Й ЧБН ЧУЕН ДПЦЙФШ ДП ФБЛПК РТЕЛТБУОПК УНЕТФЙ!.. чУРПНЙОБС ЬФХ ТЕЮШ ПВЕТ-ЖЕМШДЛХТБФБ йВМБ, ыЧЕКЛ ЙНЕМ РПМОПЕ РТБЧП ОБЪЧБФШ ЕЗП "ЙДЙПФПН Ч ЛЧБДТБФЕ". ъБФЕН ыЧЕКЛ РПДЕМЙМУС УЧПЙНЙ УППВТБЦЕОЙСНЙ П РТЙЛБЪБИ, ЪБЮЙФБООЩИ УПМДБФБН РЕТЕД РПУБДЛПК ОБ РПЕЪД. уОБЮБМБ ЙИ ПЪОБЛПНЙМЙ У РТЙЛБЪПН РП БТНЙЙ, РПДРЙУБООЩН жТБОГЕН-йПУЙЖПН, Б ЪБФЕН ЙН РТПЮЙФБМЙ РТЙЛБЪ ЗМБЧОПЛПНБОДХАЭЕЗП чПУФПЮОПК БТНЙЕК ЬТГЗЕТГПЗБ йПУЙЖБ-жЕТДЙОБОДБ. пВБ РТЙЛБЪБ ЛБУБМЙУШ УПВЩФЙС, РТПЙУЫЕДЫЕЗП 3 БРТЕМС 1915 ЗПДБ ОБ дХЛЕМШУЛПН РЕТЕЧБМЕ, ЗДЕ ДЧБ ВБФБМШПОБ дЧБДГБФШ ЧПУШНПЗП РПМЛБ ЧНЕУФЕ У ПЖЙГЕТБНЙ РПД ЪЧХЛЙ РПМЛПЧПЗП ПТЛЕУФТБ РЕТЕЫМЙ ОБ УФПТПОХ ТХУУЛЙИ. пВБ РТЙЛБЪБ ВЩМЙ ЪБЮЙФБОЩ У ДТПЦША Ч ЗПМПУЕ Й Ч РЕТЕЧПДЕ ОБ ЮЕЫУЛЙК СЪЩЛ ЗМБУЙМЙ: "ртйлбъ рп бтнйй пф 17 бртемс 1915 зпдб: рТЕЙУРПМОЕООЩК ЗПТЕЮША, РПЧЕМЕЧБА ЧЩЮЕТЛОХФШ ЙНРЕТБФПТУЛЙК ЛПТПМЕЧУЛЙК 28-К РЕИПФОЩК РПМЛ ЙЪ УРЙУЛПЧ НПЙИ ЧПКУЛ ЪБ ФТХУПУФШ Й ЙЪНЕОХ. рТЙЛБЪЩЧБА ПФПВТБФШ Х РПЛТЩЧЫЕЗП УЕВС ВЕУЮЕУФЙЕН РПМЛБ ЪОБНС Й РЕТЕДБФШ ЕЗП Ч ЧПЕООЩК НХЪЕК. рПМЛ, ЛПФПТЩК НПТБМШОП ТБЪМПЦЙМУС ХЦЕ ОБ ТПДЙОЕ Й ЛПФПТЩК ПФРТБЧЙМУС ОБ ФЕБФТ ЧПЕООЩИ ДЕКУФЧЙК У ФЕН, ЮФПВЩ ПУХЭЕУФЧЙФШ УЧПЙ РТЕДБФЕМШУЛЙЕ ОБНЕТЕОЙС, ПФОЩОЕ РЕТЕУФБЕФ УХЭЕУФЧПЧБФШ. жТБОГ-йПУЙЖ I". "ртйлбъ ьтгзетгпзб йпуйжб-жетдйободб: юЕЫУЛЙЕ ЧПЙОУЛЙЕ ЮБУФЙ ОЕ ПРТБЧДБМЙ ОБЫЕЗП ДПЧЕТЙС, ПУПВЕООП Ч РПУМЕДОЙИ ВПСИ. юБЭЕ ЧУЕЗП ПОЙ ОЕ ПРТБЧДЩЧБМЙ ДПЧЕТЙС РТЙ ПВПТПОЕ РПЪЙГЙК. ч ФЕЮЕОЙЕ РТПДПМЦЙФЕМШОПЗП ЧТЕНЕОЙ ПОЙ ОБИПДЙМЙУШ Ч ПЛПРБИ, ЮФП РПУФПСООП ЙУРПМШЪПЧБМ РТПФЙЧОЙЛ, ЧУФХРБС Ч УЧСЪШ У РПДМЩНЙ ЬМЕНЕОФБНЙ ЬФЙИ ЧПЙОУЛЙИ ЮБУФЕК. рТЙ РПДДЕТЦЛЕ ЬФЙИ ЙЪНЕООЙЛПЧ БФБЛЙ ОЕРТЙСФЕМС ОБРТБЧМСМЙУШ ПВЩЮОП ЙНЕООП ОБ ФЕ ЖТПОФПЧЩЕ ЮБУФЙ, Ч ЛПФПТЩИ ОБИПДЙМПУШ НОПЗП РТЕДБФЕМЕК. юБУФП ОЕРТЙСФЕМА ХДБЧБМПУШ ЪБИЧБФЙФШ ОБУ ЧТБУРМПИ, ФБЛ УЛБЪБФШ, ВЕЪ ФТХДБ РТПОЙЛОХФШ ОБ ОБЫЙ РЕТЕДПЧЩЕ РПЪЙГЙЙ Й ЪБИЧБФЙФШ Ч РМЕО ВПМШЫПЕ ЮЙУМП ЙИ ЪБЭЙФОЙЛПЧ. рПЪПТ, УФПЛТБФ РПЪПТ РТЕЪТЕООЩН ЙЪНЕООЙЛБН Й РПДМЕГБН, ЛПФПТЩЕ ДЕТЪОХМЙ РТЕДБФШ ЙНРЕТБФПТБ Й ЙНРЕТЙА Й УЧПЙНЙ ЪМПДЕСОЙСНЙ ПУЛЧЕТОЙМЙ ОЕ ФПМШЛП УМБЧОЩЕ ЪОБНЕОБ ОБЫЕК ЧЕМЙЛПК Й НХЦЕУФЧЕООПК БТНЙЙ, ОП Й ФХ ОБГЙА, Л ЛПФПТПК ПОЙ УЕВС РТЙЮЙУМСАФ. тБОП ЙМЙ РПЪДОП ЙИ ОБУФЙЗОЕФ РХМС ЙМЙ РЕФМС РБМБЮБ. дПМЗ ЛБЦДПЗП ЮЕЫУЛПЗП УПМДБФБ, УПИТБОЙЧЫЕЗП ЮЕУФШ, УППВЭЙФШ ЛПНБОДЙТХ П ФБЛПН НЕТЪБЧГЕ, РПДУФТЕЛБФЕМЕ Й РТЕДБФЕМЕ. лФП ЬФПЗП ОЕ УДЕМБЕФ -- УБН РТЕДБФЕМШ Й ОЕЗПДСК. ьФПФ РТЙЛБЪ ЪБЮЙФБФШ ЧУЕН УПМДБФБН ЮЕЫУЛЙИ РПМЛПЧ. йНРЕТБФПТУЛЙК ЛПТПМЕЧУЛЙК 28-К РПМЛ РТЙЛБЪПН ОБЫЕЗП НПОБТИБ ХЦЕ ЧЩЮЕТЛОХФ ЙЪ ТСДПЧ БТНЙЙ, Й ЧУЕ ЪБИЧБЮЕООЩЕ Ч РМЕО РЕТЕВЕЦЮЙЛЙ ЙЪ ЬФПЗП РПМЛБ ЪБРМБФСФ ЛТПЧША ЪБ УЧПЙ ФСЦЛЙЕ РТЕУФХРМЕОЙС. ьТГЗЕТГПЗ йПУЙЖ-жЕТДЙОБОД". -- дБ, РПЪДОПЧБФП ОБН ЕЗП РТПЮЙФБМЙ! -- УЛБЪБМ ыЧЕКЛ чБОЕЛХ.-- нЕОС ПЮЕОШ ХДЙЧМСЕФ, ЮФП ОБН ЪБЮЙФБМЙ ЬФП ФПМШЛП ФЕРЕТШ, Б ЗПУХДБТШ ЙНРЕТБФПТ ЙЪДБМ РТЙЛБЪ УЕНОБДГБФПЗП БРТЕМС. рПИПЦЕ, РП ЛБЛЙН-ФП УППВТБЦЕОЙСН ОБН ОЕ ИПФЕМЙ ОЕНЕДМЕООП РТПЮЙФБФШ РТЙЛБЪ. вХДШ С ЗПУХДБТЕН ЙНРЕТБФПТПН, С ОЕ РПЪЧПМЙМ ВЩ ЪБДЕТЦЙЧБФШ УЧПЙ РТЙЛБЪЩ. еУМЙ С ЙЪДБА РТЙЛБЪ УЕНОБДГБФПЗП БРТЕМС, ФБЛ ИПФШ ФТЕУОЙ, ОП РТПЮЙФБК ЕЗП ЧП ЧУЕИ РПМЛБИ УЕНОБДГБФПЗП БРТЕМС. оБРТПФЙЧ чБОЕЛБ Ч ДТХЗПН ЛПОГЕ ЧБЗПОБ УЙДЕМ РПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ ЙЪ ПЖЙГЕТУЛПК УФПМПЧПК Й ЮФП-ФП РЙУБМ. рПЪБДЙ ОЕЗП УЙДЕМЙ ДЕОЭЙЛ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ ВПТПДБФЩК ЧЕМЙЛБО вБМПХО Й ФЕМЕЖПОЙУФ иПДПХОУЛЙК, РТЙЛПНБОДЙТПЧБООЩК Л ПДЙООБДГБФПК НБТЫЕЧПК ТПФЕ. вБМПХО ЦЕЧБМ МПНПФШ УПМДБФУЛПЗП ИМЕВБ Й Ч РБОЙЮЕУЛПН УФТБИЕ ПВЯСУОСМ ФЕМЕЖПОЙУФХ иПДПХОУЛПНХ, ЮФП ОЕ ЕЗП ЧЙОБ, ЕУМЙ Ч ФБЛПК ФПМЛПФОЕ РТЙ РПУБДЛЕ ПО ОЕ УНПЗ РТПВТБФШУС Ч ЫФБВОПК ЧБЗПО Л УЧПЕНХ РПТХЮЙЛХ. иПДПХОУЛЙК РХЗБМ вБМПХОБ: ФЕРЕТШ, НПМ, ЫХФЙФШ ОЕ ВХДХФ, Й ЪБ ЬФП ЕЗП ЦДЕФ РХМС. -- рПТБ ВЩ ХЦ РПМПЦЙФШ ЛПОЕГ ЬФЙН НХЮЕОЙСН,-- РМБЛБМУС вБМПХО.-- лБЛ-ФП ТБЪ, ОБ НБОЕЧТБИ РПД чПФЙГБНЙ, УП НОПК ЬФП ЮХФШ ВЩМП ОЕ УМХЮЙМПУШ. рТПРБДБМЙ НЩ ФБН ПФ ЗПМПДБ Й ЦБЦДЩ, Й ЛПЗДБ Л ОБН РТЙЕИБМ ВБФБМШПООЩК БДЯАФБОФ, С ЛТЙЛОХМ: "чПДЩ Й ИМЕВБ!" фБЛ ЧПФ, ЬФПФ УБНЩК БДЯАФБОФ РПЧЕТОХМ Ч НПА УФПТПОХ ЛПОС Й ЗПЧПТЙФ, ЮФП Ч ЧПЕООПЕ ЧТЕНС ПО РТЙЛБЪБМ ВЩ ТБУУФТЕМСФШ НЕОС РЕТЕД УФТПЕН. оП УЕКЮБУ НЙТОПЕ ЧТЕНС, РПЬФПНХ ПО ЧЕМЙФ ФПМШЛП РПУБДЙФШ НЕОС Ч ЗБТОЙЪПООХА ФАТШНХ. нОЕ ФПЗДБ ЪДПТПЧП РПЧЕЪМП: РП ДПТПЗЕ Ч ЫФБВ, ЛХДБ ПО ОБРТБЧЙМУС У ДПОЕУЕОЙЕН, ЛПОШ РПОЕУ, БДЯАФБОФ ХРБМ Й, УМБЧБ ВПЗХ, УМПНБМ УЕВЕ ЫЕА. вБМПХО ФСЦЕМП ЧЪДПИОХМ, РПРЕТИОХМУС ЛХУЛПН ИМЕВБ, ЪБЛБЫМСМУС Й, ЛПЗДБ ПФДЩЫБМУС, ЦБДОП РПУНПФТЕМ ОБ ЧЧЕТЕООЩЕ ЕНХ УБЛЧПСЦЙ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ. -- зПУРПДБ ПЖЙГЕТЩ,-- РТПЙЪОЕУ ПО НЕМБОИПМЙЮЕУЛЙ,-- РПМХЮЙМЙ РЕЮЕОПЮОЩЕ ЛПОУЕТЧЩ Й ЧЕОЗЕТУЛХА ЛПМВБУХ. чПФ ФБЛПК ЛХУПЮЕЛ. рТЙ ЬФПН ПО У ЧПЦДЕМЕОЙЕН УНПФТЕМ ОБ УБЛЧПСЦЙ УЧПЕЗП РПТХЮЙЛБ, УМПЧОП ЪБВЩФЩК ЧУЕНЙ РЕУ. фЕТЪБЕНЩК ЧПМЮШЙН ЗПМПДПН, УЙДЙФ ЬФПФ РЕУ Х ДЧЕТЕК ЛПМВБУОПК Й ЧДЩИБЕФ РБТЩ ЧБТСЭЙИУС ПЛПТПЛПЧ. -- вЩМП ВЩ ОЕЧТЕДОП,-- ЪБНЕФЙМ иПДПХОУЛЙК,-- ЕУМЙ ВЩ ОБУ ЧУФТЕФЙМЙ ЗДЕ-ОЙВХДШ ИПТПЫЙН ПВЕДПН. лПЗДБ НЩ Ч ОБЮБМЕ ЧПКОЩ ЕИБМЙ Ч уЕТВЙА, НЩ РТСНП-ФБЛЙ ПВЦЙТБМЙУШ ОБ ЛБЦДПК УФБОГЙЙ, ФБЛ ЪДПТПЧП ОБУ РПЧУАДХ ХЗПЭБМЙ. у ЗХУЙОЩИ ОПЦЕЛ НЩ УОЙНБМЙ МХЮЫЙЕ ЛХУПЮЛЙ НСУБ, РПФПН ДЕМБМЙ ЙЪ ОЙИ ЫБЫЛЙ Й ЙЗТБМЙ Ч "ЧПМЛЙ Й ПЧГЩ" ОБ РМЙФЛБИ ЫПЛПМБДБ. ч иПТЧБФЙЙ, Ч пУЙЕЛЕ, ДЧПЕ ЙЪ УПАЪБ ЧЕФЕТБОПЧ РТЙОЕУМЙ ОБН Ч ЧБЗПО ВПМШЫПК ЛПФЕМ ФХЫЕОЩИ ЪБКГЕЧ. фХФ ХЦ НЩ ОЕ ЧЩДЕТЦБМЙ Й ЧЩМЙМЙ ЙН ЧУЕ ЬФП ОБ ЗПМПЧЩ. ч РХФЙ НЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ДЕМБМЙ, ФПМШЛП ВМЕЧБМЙ. лБРТБМ нБФЕКЛБ ФБЛ ПВМПРБМУС, ЮФП ОБН РТЙЫМПУШ РПМПЦЙФШ ЕНХ РПРЕТЕЛ ЦЙЧПФБ ДПУЛХ Й РТЩЗБФШ ОБ ОЕК, ЛБЛ ЬФП ДЕМБАФ, ЛПЗДБ ХНЙОБАФ ЛБРХУФХ. фПМШЛП ФПЗДБ ВЕДОСЗЕ РПМЕЗЮБМП. йЪ ОЕЗП РПРЕТМП Й УЧЕТИХ Й УОЙЪХ. б ЛПЗДБ НЩ РТПЕЪЦБМЙ чЕОЗТЙА, ОБ ЛБЦДПК УФБОГЙЙ ОБН Ч ЧБЗПОЩ ЫЧЩТСМЙ ЦБТЕОЩИ ЛХТ. нЩ УЯЕДБМЙ ФПМШЛП НПЪЗЙ. ч лБРПЫЧБТЕ НБДШСТЩ ВТПУБМЙ Ч ЧБЗПОЩ ГЕМЩЕ ФХЫЙ ЦБТЕОЩИ УЧЙОЕК Й ПДОПНХ ОБЫЕНХ ФБЛ ХЗПДЙМЙ УЧЙОПК ЗПМПЧПК РП ЮЕТЕРХ, ЮФП ФПФ РПФПН У ТЕНОЕН ЗПОСМУС ЪБ ВМБЗПДЕФЕМЕН РП ЧУЕН ЪБРБУОЩН РХФСН. рТБЧДБ, Ч вПУОЙЙ ОБН ДБЦЕ ЧПДЩ ОЕ ДБЧБМЙ. оП ЪБФП ДП вПУОЙЙ ЧПДЛЙ ТБЪОЩИ УПТФПЧ ВЩМП ИПФШ ПФВБЧМСК, Б ЧЙОБ -- НПТЕ ТБЪМЙЧБООПЕ, ОЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП УРЙТФОЩЕ ОБРЙФЛЙ ВЩМЙ ЪБРТЕЭЕОЩ. рПНОА, ОБ ПДОПК УФБОГЙЙ ЛБЛЙЕ-ФП ДБНПЮЛЙ Й ВБТЩЫОЙ ХЗПЭБМЙ ОБУ РЙЧПН, Б НЩ ЙН Ч ЦВБО РПНПЮЙМЙУШ. лБЛ ПОЙ ЫБТБИОХФУС ПФ ЧБЗПОБ! чУА ДПТПЗХ НЩ ВЩМЙ ФПЮОП ПЮХНЕМЩЕ, Б С ОЕ НПЗ ТБЪМЙЮЙФШ ДБЦЕ ФТЕЖПЧПЗП ФХЪБ. чДТХЗ ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП ЛПНБОДБ -- ЧЩМЕЪБФШ. нЩ ДБЦЕ РБТФЙА ОЕ ХУРЕМЙ ДПЙЗТБФШ, ЧЩМЕЪМЙ ЙЪ ЧБЗПОПЧ. лБЛПК-ФП ЛБРТБМ, ЖБНЙМЙА ОЕ РПНОА, ЛТЙЮБМ УЧПЙН МАДСН, ЮФПВЩ ПОЙ РЕМЙ "Und die Serben mussen sehen, das wir Osterreicher Sieger, Sieger sind" / нЩ РПЛБЦЕН ЬФЙН УЕТВБН, ЮФП БЧУФТЙКГЩ РПВЕДСФ (ОЕН.)/. оП УЪБДЙ ЛФП-ФП ОБРПДДБМ ЕНХ ФБЛ, ЮФП ПО РЕТЕМЕФЕМ ЮЕТЕЪ ТЕМШУЩ. рПФПН ПРСФШ ЛПНБОДБ: "чЙОФПЧЛЙ Ч ЛПЪМЩ". рПЕЪД НПНЕОФБМШОП РПЧЕТОХМ Й РПТПЦОСЛПН ХЫЕМ ПВТБФОП. оХ ЛПОЕЮОП, ЛБЛ ЧУЕЗДБ ЧП ЧТЕНС РБОЙЛЙ ВЩЧБЕФ, ХЧЕЪМЙ Й ОБЫ РТПЧЙБОФ ОБ ДЧБ ДОС. й ФХФ ЦЕ ЧВМЙЪЙ, ОХ ЛБЛ ЧПФ ПФУАДБ ДП ФЕИ ЧПО ДЕТЕЧШЕЧ, ОБЮБМБ ТЧБФШУС ЫТБРОЕМШ. у ДТХЗПЗП ЛПОГБ РТЙЕИБМ ЛПНБОДЙТ ВБФБМШПОБ Й УПЪЧБМ ЧУЕИ ПЖЙГЕТПЧ ОБ УПЧЕЭБОЙЕ, Б РПФПН РТЙЫЕМ ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ нБГЕЛ -- ЮЕИ ОБ ЧУЕ УФП, ИПФС Й ЗПЧПТЙМ ФПМШЛП РП-ОЕНЕГЛЙ,-- Й ТБУУЛБЪЩЧБЕФ -- Б УБН ВЕМЩК ЛБЛ НЕМ, ЮФП ДБМШЫЕ ЕИБФШ ОЕМШЪС, ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЩК РХФШ ЧЪПТЧБО, УЕТВЩ ОПЮША РЕТЕРТБЧЙМЙУШ ЮЕТЕЪ ТЕЛХ Й УЕКЮБУ ОБИПДСФУС ОБ МЕЧПН ЖМБОЗЕ, ОП ПФ ОБУ ЕЭЕ ДБМЕЛП. нЩ-ДЕ РПМХЮЙН РПДЛТЕРМЕОЙЕ Й ТБЪПВШЕН ЙИ Ч РХИ Й РТБИ. ч УМХЮБЕ ЮЕЗП ОЙЛФП ОЕ ДПМЦЕО УДБЧБФШУС Ч РМЕО. уЕТВЩ, НПМ, ПФТЕЪБАФ РМЕООЙЛБН ХЫЙ, ОПУЩ Й ЧЩЛБМЩЧБАФ ЗМБЪБ. фП, ЮФП ОЕРПДБМЕЛХ ТЧЕФУС ЫТБРОЕМШ, ОЕ УМЕДХЕФ РТЙОЙНБФШ ЧП ЧОЙНБОЙЕ: ЬФП-ДЕ ОБЫБ БТФЙММЕТЙС РТЙУФТЕМЙЧБЕФУС. чДТХЗ ЗДЕ-ФП ЪБ ЗПТПК ТБЪДБМПУШ ФБ-ФБ-ФБ-ФБ-ФБ-ФБ. ьФП СЛПВЩ РТЙУФТЕМЙЧБМЙУШ ОБЫЙ РХМЕНЕФЩ. рПФПН УМЕЧБ ЪБЗТПИПФБМБ ЛБОПОБДБ. нЩ ХУМЩЫБМЙ ЕЕ ЧРЕТЧЩЕ Й ЪБМЕЗМЙ. юЕТЕЪ ОБУ РЕТЕМЕФЕМП ОЕУЛПМШЛП ЗТБОБФ, ЙНЙ ВЩМ ЪБЦЦЕО ЧПЛЪБМ, У РТБЧПК УФПТПОЩ ЪБУЧЙУФЕМЙ РХМЙ, Б ЧДБМЙ РПУМЩЫБМЙУШ ЪБМРЩ Й ЭЕМЛБОШЕ ЪБФЧПТПЧ. пВЕТ-МЕКФЕОБОФ РТЙЛБЪБМ ТБЪПВТБФШ УФПСЧЫЙЕ Ч ЛПЪМБИ ТХЦШС Й ЪБТСДЙФШ ЙИ. дЕЦХТОЩК РПДПЫЕМ Л ОЕНХ Й ДПМПЦЙМ, ЮФП ЧЩРПМОЙФШ РТЙЛБЪ ОЙЛБЛ ОЕМШЪС, ФБЛ ЛБЛ Х ОБУ УПЧЕТЫЕООП ОЕФ ВПЕРТЙРБУПЧ. чЕДШ ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ РТЕЛТБУОП ЪОБЕФ, ЮФП НЩ ДПМЦОЩ РПМХЮЙФШ ВПЕРТЙРБУЩ ОБ УМЕДХАЭЕН ЬФБРЕ, РЕТЕД УБНЩНЙ РПЪЙГЙСНЙ. рПЕЪД У ВПЕРТЙРБУБНЙ ЕИБМ ЧРЕТЕДЙ ОБУ Й, ЧЕТПСФОП, ХЦЕ РПРБМ Ч ТХЛЙ Л УЕТВБН. пВЕТ-МЕКФЕОБОФ нБГЕЛ ОБ НЙЗ ПГЕРЕОЕМ, Б РПФПН ПФДБМ РТЙЛБЪ: "Bajonett auf",-- УБН ОЕ ЪОБС ЪБЮЕН, РТПУФП ФБЛ, МЙЫШ ВЩ ЮФП-ОЙВХДШ ДЕМБФШ. фБЛ НЩ ДПЧПМШОП ДПМЗП УФПСМЙ Ч ВПЕЧПК ЗПФПЧОПУФЙ. рПФПН ПРСФШ РПРПМЪМЙ РП ЫРБМБН, РПФПНХ ЮФП Ч ОЕВЕ ЪБНЕФЙМЙ ЮЕК-ФП БЬТПРМБО Й ХОФЕТ-ПЖЙГЕТЩ ЪБПТБМЙ: "Alles decken, decken!" / чУЕН ХЛТЩФШУС, ХЛТЩФШУС! (ОЕН.)/ чУЛПТЕ ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП БЬТПРМБО ВЩМ ОБЫ Й ЕЗП РП ПЫЙВЛЕ УВЙМБ ОБЫБ БТФЙММЕТЙС. нЩ ПРСФШ ЧУФБМЙ, Й ОЙЛБЛЙИ РТЙЛБЪПЧ, УФПЙН "ЧПМШОП". чДТХЗ ЧЙДЙН, МЕФЙФ Л ОБН ЛБЧБМЕТЙУФ. еЭЕ ЙЪДБМЕЛБ ПО РТПЛТЙЮБМ: "Wo ist Batallionskommando?" / зДЕ ЛПНБОДПЧБОЙЕ ВБФБМШПОБ? (ОЕН.)/ лПНБОДЙТ ВБФБМШПОБ ЧЩЕИБМ ОБЧУФТЕЮХ ЧУБДОЙЛХ. лБЧБМЕТЙУФ РПДБМ ЕНХ ЛБЛПК-ФП МЙУФПЛ Й РПУЛБЛБМ ДБМШЫЕ. лПНБОДЙТ ВБФБМШПОБ РТПЮЕМ РП ДПТПЗЕ РПМХЮЕООХА ВХНБЗХ Й ЧДТХЗ, УМПЧОП У ХНБ УРСФЙМ, ПВОБЦЙМ УБВМА Й РПМЕФЕМ Л ОБН. "Alles zuruck! Alles zuruck! / чУЕ ОБЪБД! чУЕ ОБЪБД! (ОЕН.)/ -- ЪБПТБМ ПО ОБ ПЖЙГЕТПЧ.-- Direktion Mulde, einzeln abfallen!" /оБРТБЧМЕОЙЕ ОБ МПЦВЙОХ, РП ПДОПНХ! (ОЕН.)/ б ФХФ Й ОБЮБМПУШ! уП ЧУЕИ УФПТПО, ВХДФП ФПМШЛП ЬФПЗП Й ЦДБМЙ, ОБЮБМЙ РП ОБУ РБМЙФШ. уМЕЧБ ПФ РПМПФОБ ОБИПДЙМПУШ ЛХЛХТХЪОПЕ РПМЕ. чПФ ЗДЕ ВЩМ БД! нЩ ОБ ЮЕФЧЕТЕОШЛБИ РПРПМЪМЙ Л ДПМЙОЕ, ТАЛЪБЛЙ РПВТПУБМЙ ОБ ФЕИ РТПЛМСФЩИ ЫРБМБИ. пВЕТ-МЕКФЕОБОФБ нБГЕЛБ УФХЛОХМП РП ЗПМПЧЕ, ПО Й ТФБ ОЕ ХУРЕМ ТБУЛТЩФШ. рТЕЦДЕ ЮЕН ХЛТЩФШУС Ч ДПМЙОЕ, НЩ НОПЗЙИ РПФЕТСМЙ ХВЙФЩНЙ Й ТБОЕОЩНЙ. пУФБЧЙМЙ НЩ ЙИ Й ВЕЦБМЙ ВЕЪ ПЗМСДЛЙ, РПЛБ ОЕ УФЕНОЕМП. чЕУШ ЛТБК ЕЭЕ ДП ОБЫЕЗП РТЙИПДБ ВЩМ ОБЮЙУФП ТБЪПТЕО ОБЫЙНЙ УПМДБФБНЙ. еДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП НЩ ХЧЙДЕМЙ,-- ЬФП ТБЪЗТБВМЕООЩК ПВПЪ. оБЛПОЕГ ДПВТБМЙУШ НЩ ДП УФБОГЙЙ, ЗДЕ ОБУ ПЦЙДБМ ОПЧЩК РТЙЛБЪ: УЕУФШ Ч РПЕЪД Й ЕИБФШ ПВТБФОП Л ЫФБВХ, ЮЕЗП НЩ ОЕ НПЗМЙ ЧЩРПМОЙФШ, ФБЛ ЛБЛ ЧЕУШ ЫФБВ ДОЕН ТБОШЫЕ РПРБМ Ч РМЕО. пВ ЬФПН ОБН ВЩМП ЙЪЧЕУФОП ЕЭЕ ХФТПН. й ПУФБМЙУШ НЩ ЧТПДЕ ЛБЛ УЙТПФЩ, ОЙЛФП ОБУ Й ЪОБФШ ОЕ ИПФЕМ. рТЙУПЕДЙОЙМЙ ОБЫ ПФТСД Л уЕНШДЕУСФ ФТЕФШЕНХ РПМЛХ, ЮФПВЩ МЕЗЮЕ ВЩМП ПФУФХРБФШ; ЬФП НЩ РТПДЕМБМЙ У ЧЕМЙЮБКЫЕК ТБДПУФША. оП, ЮФПВ ДПЗОБФШ уЕНШДЕУСФ ФТЕФЙК РПМЛ, ОБН РТЙЫМПУШ ГЕМЩК ДЕОШ НБТЫЙТПЧБФШ. оЙЛФП ЕЗП ХЦЕ ОЕ УМХЫБМ. ыЧЕКЛ У чБОЕЛПН ЙЗТБМЙ Ч "ДПМЗЙК НБТШСЦ". рПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ ЙЪ ПЖЙГЕТУЛПК ЛХИОЙ РТПДПМЦБМ РПДТПВОПЕ РЙУШНП УЧПЕК УХРТХЗЕ, ЛПФПТБС Ч ЕЗП ПФУХФУФЧЙЕ ОБЮБМБ ЙЪДБЧБФШ ОПЧЩК ФЕПУПЖУЛЙК ЦХТОБМ. вБМПХО ДТЕНБМ ОБ МБЧЛЕ, Й ФЕМЕЖПОЙУФХ иПДПХОУЛПНХ ОЕ ПУФБЧБМПУШ ОЙЮЕЗП ДТХЗПЗП, ЛБЛ РПЧФПТСФШ: "дБ, ЬФПЗП С ОЕ ЪБВХДХ..." пО РПДОСМУС Й РПЫЕМ РПДЗМСДЩЧБФШ Ч ЮХЦЙЕ ЛБТФЩ. -- фЩ ВЩ НОЕ ИПФШ ФТХВЛХ ТБЪЦЕЗ,-- ДТХЦЕУЛЙ ПВТБФЙМУС ыЧЕКЛ Л иПДПХОУЛПНХ,-- ЕУМЙ ХЦ РПДОСМУС, ЮФПВ РПДЗМСДЩЧБФШ Ч ЮХЦЙЕ ЛБТФЩ. "дПМЗЙК НБТШСЦ" -- ЧЕЭШ УЕТШЕЪОБС, УЕТШЕЪОЕЕ, ЮЕН ЧУС ЧПКОБ Й ЧБЫБ РТПЛМСФБС БЧБОФАТБ ОБ УЕТВУЛПК ЗТБОЙГЕ. с ФХФ ФБЛХА ЗМХРПУФШ ЧЩЛЙОХМ! фБЛ Й ДБМ ВЩ УЕВЕ РП НПТДЕ. оЕ РПДПЦДБМ У ЛПТПМЕН, Б ЛП НОЕ ЛБЛ ТБЪ РТЙЫЕМ ЧБМЕФ. оХ Й ВБМВЕУ ЦЕ С! нЕЦДХ ФЕН РПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ ЪБЛПОЮЙМ РЙУШНП Й УФБМ РЕТЕЮЙФЩЧБФШ ЕЗП, СЧОП ДПЧПМШОЩК ФЕН, ЛБЛ ПО ФПОЛП ЧУЕ УПЮЙОЙМ, МПЧЛП ПВПКДС ЧПЕООХА ГЕОЪХТХ: "дПТПЗБС ЦЕОБ! лПЗДБ ФЩ РПМХЮЙЫШ ЬФП РЙУШНП, С ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК РТПВХДХ Ч РПЕЪДЕ, РПФПНХ ЮФП НЩ ХЕЪЦБЕН ОБ ЖТПОФ. нЕОС ЬФП ОЕ УМЙЫЛПН ТБДХЕФ, ФБЛ ЛБЛ Ч РПЕЪДЕ РТЙДЕФУС ВЙФШ ВБЛМХЫЙ Й С ОЕ УНПЗХ ВЩФШ РПМЕЪОЩН, РПУЛПМШЛХ Ч ОБЫЕК ПЖЙГЕТУЛПК ЛХИОЕ ОЕ ЗПФПЧСФ, Б РЙФБОЙЕ НЩ РПМХЮБЕН ОБ УФБОГЙСИ. у ЛБЛЙН ХДПЧПМШУФЧЙЕН С РП ДПТПЗЕ ЮЕТЕЪ чЕОЗТЙА РТЙЗПФПЧЙМ ВЩ ЗПУРПДБН ПЖЙГЕТБН УЕЗЕДЙОУЛЙК ЗХМСЫ! оП ЧУЕ НПЙ ОБДЕЦДЩ ТХИОХМЙ. нПЦЕФ, ЛПЗДБ НЩ РТЙЕДЕН Ч зБМЙГЙА, НОЕ РТЕДУФБЧЙФУС ЧПЪНПЦОПУФШ РТЙЗПФПЧЙФШ ОБУФПСЭХА ЗБМЙГЙКУЛХА "ЫПХМА" -- ФХЫЕОПЗП ЗХУС У РЕТМПЧПК ЛБЫЕК ЙМЙ ТЙУПН. рПЧЕТШ, ДПТПЗБС зЕМЕОЛБ, С ЧУЕК ДХЫПК УФТЕНМАУШ, РП НЕТЕ УЙМ Й ЧПЪНПЦОПУФЕК, УЛТБУЙФШ ЗПУРПДБН ПЖЙГЕТБН ЦЙЪОШ, РПМОХА ЪБВПФ Й ОБРТСЦЕООПЗП ФТХДБ. нЕОС ПФЛПНБОДЙТПЧБМЙ ЙЪ РПМЛБ Ч НБТЫЕЧЩК ВБФБМШПО, П ЮЕН С ХЦЕ ДБЧОП НЕЮФБМ, УФТЕНСУШ ЧУЕА ДХЫПА ДБЦЕ ОБ ПЮЕОШ УЛТПНОЩЕ УТЕДУФЧБ РПДОСФШ ПЖЙГЕТУЛХА РПМЕЧХА ЛХИОА ОБ ДПМЦОХА ЧЩУПФХ. чУРПНОЙ, ДПТПЗБС зЕМЕОЛБ, ЛБЛ ФЩ, ЛПЗДБ НЕОС РТЙЪЧБМЙ, ЦЕМБМБ НОЕ ПФ ЧУЕК ДХЫЙ РПРБУФШ Л ИПТПЫЕНХ ОБЮБМШУФЧХ. фЧПЕ РПЦЕМБОЙЕ ЙУРПМОЙМПУШ: НОЕ ОЕ ФПМШЛП ОЕ РТЙИПДЙФУС ЦБМПЧБФШУС, ОП ОБПВПТПФ. чУЕ ЗПУРПДБ ПЖЙГЕТЩ -- ОБЫЙ МХЮЫЙЕ ДТХЪШС, Б РП ПФОПЫЕОЙА ЛП НОЕ -- ПФГЩ ТПДОЩЕ. рТЙ РЕТЧПК ЦЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ С УППВЭХ ФЕВЕ ОПНЕТ ОБЫЕК РПМЕЧПК РПЮФЩ". ьФП РЙУШНП СЧЙМПУШ УМЕДУФЧЙЕН ФПЗП, ЮФП РПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ ЧЛПОЕГ ТБЪПЪМЙМ РПМЛПЧОЙЛБ ыТЕДЕТБ, ЛПФПТЩК ДП УЙИ РПТ ЕНХ РПЛТПЧЙФЕМШУФЧПЧБМ. оБ РТПЭБМШОПН ХЦЙОЕ ПЖЙГЕТПЧ НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ, РП ОЕУЮБУФОПК УМХЮБКОПУФЙ, ОБ ДПМА РПМЛПЧОЙЛБ ПРСФШ ОЕ ИЧБФЙМП РПТГЙЙ ТХМЕФБ ЙЪ ФЕМСЮШЙИ РПЮЕЛ, Й "ПФЕГ ТПДОПК" ПФРТБЧЙМ "УЩОЛБ" У НБТЫЕЧЩН ВБФБМШПОПН ОБ ЖТПОФ, ЧЧЕТЙЧ РПМЛПЧХА ПЖЙГЕТУЛХА ЛХИОА ЛБЛПНХ-ФП ОЕУЮБУФОПНХ ХЮЙФЕМА ЙЪ ЫЛПМЩ УМЕРЩИ ОБ лМБТПЧЕ. рПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ ЕЭЕ ТБЪ РТПВЕЦБМ ОБРЙУБООПЕ. рЙУШНП РПЛБЪБМПУШ ЕНХ ДПУФБФПЮОП ДЙРМПНБФЙЮОЩН ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РПНПЮШ ИПФШ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ХДЕТЦБФШУС РПДБМШЫЕ ПФ РПМС ВПС, ФБЛ ЛБЛ, ЮФП ФБН ОЙ ЗПЧПТЙ, Б ДБЦЕ ОБ УБНПН ЖТПОФЕ ДПМЦОПУФШ РПЧБТБ ЕУФШ УЧПЕЗП ТПДБ ДЕЪЕТФЙТУФЧП. рТБЧДБ, ДП РТЙЪЩЧБ ОБ ЧПЕООХА УМХЦВХ ПО ЛБЛ ТЕДБЛФПТ Й ЙЪДБФЕМШ ПЛЛХМШФОПЗП ОБХЮОПЗП ЦХТОБМБ П ЪБЗТПВОПН НЙТЕ ОБРЙУБМ ВПМШЫХА УФБФША П ФПН, ЮФП ОЙЛФП ОЕ ДПМЦЕО ВПСФШУС УНЕТФЙ, Й УФБФША П РЕТЕУЕМЕОЙЙ ДХЫ. фЕРЕТШ ПО РПДПЫЕМ Л ыЧЕКЛХ Й чБОЕЛХ Й ОБЮБМ РПДЗМСДЩЧБФШ Л ОЙН Ч ЛБТФЩ. ч ЬФПФ НПНЕОФ ПВБ ЙЗТПЛБ ЪБВЩМЙ Й ДХНБФШ П ЮЙОПРПЮЙФБОЙЙ. пОЙ ЙЗТБМЙ Ч "НБТШСЦ" ХЦЕ ОЕ ЧДЧПЕН, Б ЧФТПЕН, ЧНЕУФЕ У иПДПХОУЛЙН. пТДЙОБТЕГ ыЧЕКЛ ТБУРЕЛБМ УФБТЫЕЗП РЙУБТС чБОЕЛБ: -- рТПУФП ХДЙЧЙФЕМШОП, ЛБЛ ЧЩ ХИЙФТСЕФЕУШ ФБЛ ЗМХРП ЙЗТБФШ. чЕДШ ЧЩ ЦЕ ЧЙДЙФЕ, ЮФП ПО ЙЗТБЕФ ОБ ТЕОПОУБИ, ЮФП Х НЕОС ОЕФ ВХВЕО, Й ЧУЕ-ФБЛЙ, ЛБЛ ОЕТБЪХНОБС УЛПФЙОБ, ЧНЕУФП ЧПУШНЕТЛЙ ЙДЕФЕ ФТЕЖПЧЩН ЧБМЕФПН, Й ЬФПФ ВБМВЕУ ЧЩЙЗТЩЧБЕФ! -- рПДХНБЕЫШ, УЛПМШЛП ЛТЙЛХ ЙЪ-ЪБ ПДОПК РТПЙЗТБООПК ЧЪСФЛЙ,-- РПУМЩЫБМУС ЧЕЦМЙЧЩК ПФЧЕФ УФБТЫЕЗП РЙУБТС.-- чЩ УБНЙ ЙЗТБЕФЕ, ЛБЛ ЙДЙПФ. йЪ РБМШГБ, ЮФП МЙ, С ЧБН ЧЩУПУХ ВХВОПЧХА ЧПУШНЕТЛХ, ЛПЗДБ Х НЕОС ОБ ТХЛБИ УПЧУЕН ОЕФ ВХВЕО, Б ФПМШЛП ЛТХРОЩЕ РЙЛЙ Й ФТЕЖЩ. ьИ ЧЩ, ВБТДБЮОЩК ЪБУЕДБФЕМШ! -- фПЗДБ ЧБН ОБДП ВЩМП, ХНОБС ЧЩ ЗПМПЧБ, ЙЗТБФШ ВЕЪ ЛПЪЩТЕК! -- У ХМЩВЛПК РТЙУПЧЕФПЧБМ ыЧЕКЛ.-- фПЮШ-Ч-ФПЮШ ФБЛПЕ УМХЮЙМПУШ ЛБЛ-ФП ТБЪ Ч ЧЙООПН РПЗТЕВЛЕ "х чБМШЫПЧ". фБН ФПЦЕ ПДЙО ДХТБМЕК ЙНЕМ ОБ ТХЛБИ ЛПЪЩТЙ, ОП ОЕ РПМШЪПЧБМУС ЙНЙ, Б ЧУЕ ЧТЕНС ПФЛМБДЩЧБМ УБНЩЕ НБМЕОШЛЙЕ ЛБТФЩ Ч РТЙЛХР Й РБУПЧБМ. б ЛБЛЙЕ ВЩМЙ ЛБТФЩ! чУЕИ НБУФЕК, УБНЩЕ ЛТХРОЩЕ! й ФБЛ ЦЕ ЛБЛ ФЕРЕТШ, ЕУМЙ ВЩ ЧЩ ЙЗТБМЙ ВЕЪ ЛПЪЩТЕК, С ОЕ ЙНЕМ ВЩ ОЙЛБЛПК ЧЩЗПДЩ, ФБЛ Й Ч ФПФ ЧЕЮЕТ ОЙ НОЕ Й ОЙ ЛПНХ ДТХЗПНХ ЬФП ОЕ ВЩМП ЧЩЗПДОП. ыМП ВЩ ЧУЕ ЬФП ЛТХЗПН, Б НЩ РМБФЙМЙ ВЩ ДБ РМБФЙМЙ. с Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ОЕ ЧЩДЕТЦБМ Й ЗПЧПТА: "зПУРПДЙО зЕТПМШД, ВХДШФЕ МАВЕЪОЩ, ОЕ ЧБМСКФЕ ДХТБЛБ, ЙЗТБКФЕ ВЕЪ ЛПЪЩТЕК". оХ, Б ПО ОБ НЕОС ЛБЛ ОБВТПУЙФУС: ЙНЕА, НПМ, РТБЧП ЙЗТБФШ, ЛБЛ ИПЮХ, Б ЧЩ ДПМЦОЩ ДЕТЦБФШ СЪЩЛ ЪБ ЪХВБНЙ, С-ДЕ У ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛЙН ПВТБЪПЧБОЙЕН. оП ЬФП ЕНХ ДПТПЗП ПВПЫМПУШ. иПЪСЙО ФТБЛФЙТБ ВЩМ ЪОБЛПНЩК, ПЖЙГЙБОФЛБ ПФОПУЙМБУШ Л ОБН ВПМЕЕ ЮЕН МБУЛПЧП, Б РБФТХМА НЩ ТБЪЯСУОЙМЙ -- Й ЧУЕ ВЩМП Ч ОБЙМХЮЫЕН РПТСДЛЕ. рТЕЦДЕ ЧУЕЗП, ЬФП ИХМЙЗБОУФЧП -- ОБТХЫБФШ ОПЮОХА ФЙЫЙОХ Й ЪЧБФШ РБФТХМШ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ФЩ, РПУЛПМШЪОХЧЫЙУШ Х ФТБЛФЙТБ, ХРБМ, РТПЕИБМУС РП МШДХ ОПУПН Й Ч ЛТПЧШ ЕЗП ТБУЛЧБУЙМ. лТПНЕ ФПЗП, НЩ Й РБМШГЕН ОЕ ФТПОХМЙ ЬФПЗП ЗПУРПДЙОБ, ЛПЗДБ ПО ЫХМЕТОЙЮБМ Ч "НБТШСЦЕ". оХ Б ЛПЗДБ ЕЗП ТБЪПВМБЮЙМЙ, ПО ХДЙТБМ ФБЛ ВЩУФТП, ЮФП ФТБИОХМУС УП ЧУЕЗП ТБЪНБИХ. иПЪСЙО ФТБЛФЙТБ Й ПЖЙГЙБОФЛБ РПДФЧЕТДЙМЙ, ЮФП НЩ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЧЕМЙ УЕВС ЮТЕЪЧЩЮБКОП ДЦЕОФМШНЕОУЛЙ, Б ПО ОЙЮЕЗП МХЮЫЕЗП ОЕ ЪБУМХЦЙМ. уЙДЕМ У УЕНЙ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ ДП РПМОПЮЙ ЧУЕЗП ЪБ ПДОПК-ЕДЙОУФЧЕООПК ЛТХЦЛПК РЙЧБ ДБ УФБЛБОПН УПДПЧПК ЧПДЩ Й ЛПТЮЙМ ЙЪ УЕВС ВПЗ ЧЕУФШ ЛПЗП РПФПНХ ФПМШЛП, ЮФП ПО РТПЖЕУУПТ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ, Б Ч "НБТШСЦЕ" РПОЙНБМ ЛБЛ УЧЙОШС Ч БРЕМШУЙОЕ... оХ, ЛПНХ ФЕРЕТШ УДБЧБФШ? -- фЕРЕТШ УЩЗТБЕН Ч "РТЙЛХРОПЗП",-- РТЕДМПЦЙМ РПЧБТ-ПЛЛХМШФЙУФ,-- РП ДЕУСФШ ЗЕММЕТПЧ Й РП ДЧБ. -- мХЮЫЕ ТБУУЛБЦЙФЕ ОБН,-- РТЕДМПЦЙМ УФБТЫЙК РЙУБТШ чБОЕЛ,-- П РЕТЕУЕМЕОЙЙ ДХЫ, ЛБЛ ЬФП ЧЩ ТБУУЛБЪЩЧБМЙ ВБТЩЫОЕ Ч ЛБОФЙОЕ, ЛПЗДБ ТБЪВЙМЙ УЕВЕ ОПУ. -- п РЕТЕУЕМЕОЙЙ ДХЫ С ХЦЕ УМЩИБМ,-- ПФПЪЧБМУС ыЧЕКЛ.-- лБЛ-ФП, ОЕУЛПМШЛП МЕФ ФПНХ ОБЪБД, С ТЕЫЙМ, ЮФПВЩ ОЕ ПФУФБФШ ПФ ДТХЗЙИ, ЪБОСФШУС, РТПУФЙФЕ ЪБ ЧЩТБЦЕОЙЕ, УБНППВТБЪПЧБОЙЕН Й РПЫЕМ Ч ЮЙФБМШОЩК ЪБМ рТБЦУЛПЗП РТПНЩЫМЕООПЗП ПВЭЕУФЧБ. оП, РПУЛПМШЛХ ЧЙД Х НЕОС ВЩМ ОЕРТЕЪЕОФБВЕМШОЩК Й ОБ ЪБДОЙГЕ РТПУЧЕЮЙЧБМП, ЪБОСФШУС УБНППВТБЪПЧБОЙЕН С ОЕ УНПЗ, Ч ЮЙФБМШОЩК ЪБМ НЕОС ОЕ РХУФЙМЙ Й ЧЩЧЕМЙ ЧПО, ЪБРПДПЪТЙЧ, ЮФП С РТЙЫЕМ ЛТБУФШ ЫХВЩ. фПЗДБ С ОБДЕМ РТБЪДОЙЮОЩК ЛПУФАН Й РПЫЕМ Ч ВЙВМЙПФЕЛХ нХЪЕС. фБН НЩ У ФПЧБТЙЭЕН РПМХЮЙМЙ ЛОЙЦЛХ П РЕТЕУЕМЕОЙЙ ДХЫ. ч ЬФПК ЛОЙЦЛЕ С ЧЩЮЙФБМ, ЮФП ПДЙО ЙОДЙКУЛЙК ЙНРЕТБФПТ РПУМЕ УНЕТФЙ РТЕЧТБФЙМУС Ч УЧЙОША, Б ЛПЗДБ ЬФХ УЧЙОША ЪБЛПМПМЙ, ПО РТЕЧТБФЙМУС Ч ПВЕЪШСОХ, ЙЪ ПВЕЪШСОЩ -- Ч ВБТУХЛБ, ЙЪ ВБТУХЛБ -- Ч НЙОЙУФТБ. оБ ЧПЕООПК УМХЦВЕ С ХВЕДЙМУС, ЮФП Ч ЬФПН ЕУФШ ДПМС РТБЧДЩ. чЕДШ ЧУСЛЙК, Х ЛПЗП ОБ ЬРПМЕФБИ ИПФШ ПДОБ ЪЧЕЪДПЮЛБ, ПВЪЩЧБЕФ УПМДБФ МЙВП НПТУЛПК УЧЙОШЕК, МЙВП ДТХЗЙН ЛБЛЙН ЪЧЕТЙОЩН ЙНЕОЕН. рПЬФПНХ НПЦОП РТЕДРПМПЦЙФШ, ЮФП ФЩУСЮХ МЕФ ФПНХ ОБЪБД ЬФЙ РТПУФЩЕ УПМДБФЩ ВЩМЙ ЪОБНЕОЙФЩНЙ РПМЛПЧПДГБНЙ. б Ч ЧПЕООПЕ ЧТЕНС ФБЛПЕ РЕТЕУЕМЕОЙЕ ДХЫ -- ЗМХРЕКЫБС ЧЕЭШ. юЕТФ ЪОБЕФ, ЛБЛЙИ ФПМШЛП НЕФБНПТЖПЪ ОЕ РТПЙЪПКДЕФ У ЮЕМПЧЕЛПН, РПЛБ ПО УФБОЕФ, УЛБЦЕН, ФЕМЕЖПОЙУФПН, РПЧБТПН ЙМЙ РЕИПФЙОГЕН! й ЧДТХЗ ПО ХВЙФ ЗТБОБФПК, Б ЕЗП ДХЫБ ЧУЕМСЕФУС Ч ЛБЛХА-ОЙВХДШ БТФЙММЕТЙКУЛХА МПЫБДШ. оП ЧПФ Ч ВБФБТЕА, ЛПЗДБ ПОБ ЪБОЙНБЕФ ЧЩУПФХ, ПРСФШ РПРБДБЕФ УОБТСД Й ТБЪОПУЙФ ОБ ЛХУЛЙ МПЫБДШ, Ч ЛПФПТХА ЧПРМПФЙМБУШ ДХЫБ РПЛПКОЙЛБ. фЕРЕТШ ЬФБ ДХЫБ НЙЗПН РЕТЕУЕМСЕФУС Ч ПВПЪОХА ЛПТПЧХ, ЙЪ ЛПФПТПК ЗПФПЧСФ ЗХМСЫ ДМС ЧУЕК ЧПЙОУЛПК ЮБУФЙ, Б ЙЪ ЛПТПЧЩ -- ОХ, УЛБЦЕН, Ч ФЕМЕЖПОЙУФБ, Б ЙЪ ФЕМЕЖПОЙУФБ... -- хДЙЧМСАУШ,-- РТЕТЧБМ ыЧЕКЛБ СЧОП ЪБДЕФЩК ФЕМЕЖПОЙУФ иПДПХОУЛЙК, -- РПЮЕНХ ЙНЕООП С ДПМЦЕО ВЩФШ НЙЫЕОША ДМС ЙДЙПФУЛЙИ ПУФТПФ? -- иПДПХОУЛЙК, ЛПФПТЩК УПДЕТЦЙФ ЮБУФОПЕ УЩУЛОПЕ ВАТП У ЖЙТНЕООПК НБТЛПК "пЛП", ЛБЛ Х УЧСФПК ФТПЙГЩ, ОЕ ТПДУФЧЕООЙЛ МЙ ЧБЫ? -- ОЕЧЙООП УРТПУЙМ ыЧЕКЛ.-- пЮЕОШ МАВМА ЮБУФОЩИ УЩЭЙЛПЧ. оЕУЛПМШЛП МЕФ ФПНХ ОБЪБД С ПФВЩЧБМ ЧПЙОУЛХА РПЧЙООПУФШ ЧНЕУФЕ У ПДОЙН ЮБУФОЩН УЩЭЙЛПН РП ЖБНЙМЙЙ ыФЕОДМЕТ. зПМПЧБ Х ОЕЗП ОБРПНЙОБМБ ЕМПЧХА ЫЙЫЛХ, Й ОБЫ ЖЕМШДЖЕВЕМШ МАВЙМ РПЧФПТСФШ, ЮФП ЪБ ДЧБДГБФШ МЕФ УМХЦВЩ ПО ЧЙДЕМ НОПЗП ЫЙЫЛППВТБЪОЩИ ЧПЕООЩИ ЗПМПЧ, ОП ФБЛПК ЕМПЧПК ЫЙЫЛЙ ДБЦЕ РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ ОЕ НПЗ. "рПУМХЫБКФЕ, ыФЕОДМЕТ,-- ЗПЧПТЙМ ПО ЕНХ,-- ЕУМЙ ВЩ Ч ОЩОЕЫОЕН ЗПДХ ОЕ ВЩМП НБОЕЧТПЧ, ЧБЫБ ЫЙЫЛПЧЙДОБС ЗПМПЧБ ДБЦЕ ДМС ЧПЕООПК УМХЦВЩ ОЕ РТЙЗПДЙМБУШ ВЩ. оХ, Б ФЕРЕТШ РП ЧБЫЕК ЫЙЫЛЕ ВХДЕФ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, РТЙУФТЕМЙЧБФШУС БТФЙММЕТЙС, ЛПЗДБ НЩ РТЙДЕН Ч ФБЛХА НЕУФОПУФШ, ЗДЕ ОЕ ОБКДЕН МХЮЫЕЗП ПТЙЕОФЙТБ". оХ Й ОБФЕТРЕМУС ЦЕ ВЕДОСЗБ ПФ ОЕЗП! йОПЗДБ ЧП ЧТЕНС РПИПДБ ЧЩЫМЕФ ЕЗП ЖЕМШДЖЕВЕМШ ОБ РСФШУПФ ЫБЗПЧ ЧРЕТЕД, Б РПФПН ЛПНБОДХЕФ: "оБРТБЧМЕОЙЕ -- ЗПМПЧБ-ЫЙЫЛБ!" ьФПНХ УБНПНХ ыФЕОДМЕТХ Й ЛБЛ ЮБУФОПНХ УЩЭЙЛХ УФТБЫОП ОЕ ЧЕЪМП. вЩЧБМП, ПО ЮБУФЕОШЛП ТБУУЛБЪЩЧБМ, УЙДС Ч ЛБОФЙОЕ, УЛПМШЛП РТЙЫМПУШ РТЕФЕТРЕФШ ЕНХ ОБ ЬФПК УМХЦВЕ! рПМХЮБЕФ ПО, ОБРТЙНЕТ, ЪБДБОЙЕ: ЧЩУМЕДЙФШ УХРТХЗХ ПДОПЗП ЛМЙЕОФБ. рТЙВЕЗБЕФ ФБЛПК ЛМЙЕОФ УБН ОЕ УЧПК Ч ЙИ ЛПОФПТХ Й ДБЕФ РПТХЮЕОЙЕ ТБЪХЪОБФШ, ОЕ УОАИБМБУШ МЙ ЕЗП УХРТХЗБ У ДТХЗЙН, Б ЕУМЙ УОАИБМБУШ, ФП У ЛЕН УОАИБМБУШ, ЗДЕ Й ЛБЛ УОАИБМБУШ. йМЙ ЦЕ ОБПВПТПФ. ьФБЛБС ТЕЧОЙЧБС ВБВБ ЪБИПЮЕФ ЧЩУМЕДЙФШ, У ЛЕН ЫМСЕФУС ЕЕ НХЦ, ЮФПВЩ ЙНЕФШ ПУОПЧБОЙЕ РПЮБЭЕ ХУФТБЙЧБФШ ДПНБ УЛБОДБМЩ. ыФЕОДМЕТ ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ ПВТБЪПЧБООЩК, ЗПЧПТЙМ П ОБТХЫЕОЙЙ УХРТХЦЕУЛПК ЧЕТОПУФЙ Ч УБНЩИ ДЕМЙЛБФОЩИ ЧЩТБЦЕОЙСИ Й, ВЩЧБМП, ЮХФШ ОЕ РМБЛБМ, ТБУУЛБЪЩЧБС ОБН, ЛБЛ ПФ ОЕЗП ФТЕВПЧБМЙ, ЮФПВЩ ПО ЪБУФЙЗ "ЕЕ" ЙМЙ "ЕЗП" in flagrant! / оБ НЕУФЕ РТЕУФХРМЕОЙС (МБФ.)/. дТХЗПК ВЩ, УЛБЦЕН, ПВТБДПЧБМУС, ЕУМЙ ВЩ ЪБУФБМ ФБЛХА РБТПЮЛХ in flagrant!, Й ФПМШЛП ЗМБЪБ ВЩ РСМЙМ, Б ыФЕОДМЕТ, РП ЕЗП УМПЧБН, Ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ УБН ФЕТСМУС. пО ЧУЕЗДБ ЙЪЩУЛБООП ЧЩТБЦБМУС Й ЗПЧПТЙМ, ЮФП УНПФТЕФШ ОБ ЧУЕ ЬФЙ РПИБВОЩЕ ЗОХУОПУФЙ Х ОЕЗП ОЕФ ВПМШЫЕ УЙМ. вЩЧБМП, Х ОБУ УМАОЛЙ ФЕЛХФ, ЛБЛ Х УПВБЛЙ, НЙНП ЛПФПТПК РТПОЕУМЙ ЧБТЕОХА ЧЕФЮЙОХ, РТЙ ЕЗП ТБУУЛБЪБИ П РПЪБИ, Ч ЛБЛЙИ ПО ЪБУФБЧБМ ТБЪОЩЕ РБТПЮЛЙ. лПЗДБ ОБУ ПУФБЧМСМЙ ВЕЪ ПФРХУЛБ Ч ЛБЪБТНЕ, ПО ОБН ЧУЕ ЬФП ПЮЕОШ ФПОЛП ПРЙУЩЧБМ. "ч ФБЛПН РПМПЦЕОЙЙ, ЗПЧПТЙФ, С ЧЙДЕМ РБОЙ ФБЛХА-ФП У РБОПН ФБЛЙН-ФП,-- Й УППВЭБМ ЙИ БДТЕУБ. й ВЩМ ПЮЕОШ ЗТХУФОЩК РТЙ ЬФПН.-- б УЛПМШЛП РПЭЕЮЙО С РПМХЮЙМ У ФПК Й ДТХЗПК УФПТПОЩ! оП ВПМШЫЕ ЧУЕЗП НЕОС ХЗОЕФБМП, ЮФП С ВТБМ ЧЪСФЛЙ. пДОХ ЧЪСФЛХ ДП УБНПК УНЕТФЙ ОЕ ЪБВХДХ. пО ЗПМЩК, Й ПОБ ЗПМБС. ч ПФЕМЕ -- Й ОЕ ЪБРЕТМЙУШ ОБ ЛТАЮПЛ! чПФ ДХТБЛЙ! оБ ДЙЧБОЕ ПОЙ ОЕ РПНЕУФЙМЙУШ, РПФПНХ ЮФП ПВБ ВЩМЙ ФПМУФЩЕ. тЕЪЧЙМЙУШ ОБ ЛПЧТЕ, УМПЧОП ЛПФСФБ. б ЛПЧЕТ ФБЛПК ЪБНЩЪЗБООЩК, РЩМШОЩК, ЧЕУШ Ч ПЛХТЛБИ. лПЗДБ С ЧПЫЕМ, ПВБ ЧУЛПЮЙМЙ, ПО ЧУФБМ РЕТЕДП НОПК, ТХЛХ ДЕТЦЙФ ЖЙЗПЧЩН МЙУФЛПН. пОБ ЦЕ РПЧЕТОХМБУШ ЛП НОЕ УРЙОПК, ОБ ЛПЦЕ СУОП ПФРЕЮБФБМУС ТЙУХОПЛ ЛПЧТБ, Б Л ИТЕВФХ РТЙМЙР ПЛХТПЛ. "йЪЧЙОЙФЕ, ЗПЧПТА, РБО ъЕНЕЛ, С ЮБУФОЩК ДЕФЕЛФЙЧ ыФЕОДМЕТ ЙЪ ВАТП иПДПХОУЛПЗП, Й НПК УМХЦЕВОЩК ДПМЗ РПКНБФШ ЧБУ in flagrant!, УПЗМБУОП ЪБСЧЛЕ ЧБЫЕК ХЧБЦБЕНПК УХРТХЗЙ. дБНБ, У ЛПФПТПК ЧЩ ОБИПДЙФЕУШ Ч ОЕДПЪЧПМЕООПК УЧСЪЙ, ЕУФШ РБОЙ зТПФПЧБ". чП ЧУА УЧПА ЦЙЪОШ С ОЕ ЧЙДЕМ ВПМЕЕ УРПЛПКОПЗП ЗТБЦДБОЙОБ. "тБЪТЕЫЙФЕ,-- УЛБЪБМ ПО ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП,-- С ПДЕОХУШ. чП ЧУЕН ЕДЙОУФЧЕООП ЧЙОПЧБФБ НПС УХРТХЗБ, ЛПФПТБС УЧПЕК ОЕПВПУОПЧБООПК ТЕЧОПУФША ЧЩОХЦДБЕФ НЕОС ЧУФХРБФШ Ч ОЕДПЪЧПМЕООХА УЧСЪШ Й, РПВХЦДБЕНБС ОЕПВПУОПЧБООЩН РПДПЪТЕОЙЕН, ПУЛПТВМСЕФ НЕОС ЛБЛ УХРТХЗБ ХРТЕЛБНЙ Й ПФЧТБФЙФЕМШОЩН ОЕДПЧЕТЙЕН. еУМЙ, ПДОБЛП, ОЕ ПУФБЕФУС ОЙЛБЛПЗП УПНОЕОЙС Й РПЪПТБ ХЦЕ ОЕ УЛТЩФШ... зДЕ НПЙ ЛБМШУПОЩ?" -- УРТПУЙМ ПО УРПЛПКОП. "оБ РПУФЕМЙ". оБДЕЧБС ЛБМШУПОЩ, ПО РТПДПМЦБМ: "еУМЙ ХЦЕ РПЪПТ УЛТЩФШ ОЕЧПЪНПЦОП, ПУФБЕФУС ПДОП: ТБЪЧПД. оП ЬФЙН РСФОП РПЪПТБ ОЕ УНПЕЫШ. чППВЭЕ ТБЪЧПД-- ЧЕЭШ УЕТШЕЪОБС,-- ТБУУХЦДБМ ПО, ПДЕЧБСУШ.-- уБНПЕ МХЮЫЕЕ, ЕУМЙ НПС УХРТХЗБ ЧППТХЦЙФУС ФЕТРЕОЙЕН Й ОЕ ДБУФ РПЧПДБ ДМС РХВМЙЮОПЗП УЛБОДБМБ. чРТПЮЕН, ДЕМБКФЕ, ЮФП ИПФЙФЕ. с ЧБУ ПУФБЧМСА ЪДЕУШ ОБЕДЙОЕ У ЬФПК ЗПУРПЦПК". рБОЙ зТПФПЧБ НЕЦДХ ФЕН ЪБВТБМБУШ Ч РПУФЕМШ. рБО ъЕНЕЛ РПЦБМ НОЕ ТХЛХ Й ЧЩЫЕМ". с ХЦЕ ОЕ РПНОА ИПТПЫЕОШЛП, ЛБЛ ОБН ДБМШЫЕ ТБУУЛБЪЩЧБМ РБО ыФЕОДМЕТ, ЮФП ПО РПФПН ЕК ЗПЧПТЙМ. фПМШЛП ПО ЧЕУШНБ ЙОФЕММЙЗЕОФОП ВЕУЕДПЧБМ У ЬФПК ДБНПК Ч РПУФЕМЙ, ПЮЕОШ ЛХМШФХТОП ТБУУХЦДБМ, ОБРТЙНЕТ, ЮФП ВТБЛ ЧПЧУЕ ОЕ ХУФБОПЧМЕО ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЛБЦДПЗП ЧЕУФЙ РТСНП Л УЮБУФША, Й ЮФП ДПМЗ ЛБЦДПЗП ЙЪ УХРТХЗПЧ РПВПТПФШ РПИПФШ, Б ФБЛЦЕ ПЮЙУФЙФШ Й ПДХИПФЧПТЙФШ УЧПА РМПФШ. "рТЙ ЬФПН С,-- ТБУУЛБЪЩЧБМ ыФЕОДМЕТ,-- ОБЮБМ ТБЪДЕЧБФШУС, Й, ЛПЗДБ ТБЪДЕМУС, ПДХТЕМ Й УФБМ ДЙЛЙН, УМПЧОП ПМЕОШ Ч РЕТЙПД УМХЮЛЙ, Ч ЛПНОБФХ ЧПЫЕМ НПК ИПТПЫЙК ЪОБЛПНЩК ыФБИ, ФПЦЕ ЮБУФОЩК ДЕФЕЛФЙЧ ЙЪ ЛПОЛХТЙТПЧБЧЫЕЗП У ОБНЙ ВАТП ыФЕТОБ, ЛХДБ ПВТБФЙМУС РБО зТПФ ЪБ РПНПЭША ПФОПУЙФЕМШОП УЧПЕК ЦЕОЩ, ЛПФПТБС СЛПВЩ ВЩМБ У ЛЕН-ФП Ч УЧСЪЙ. ьФПФ ыФБИ УЛБЪБМ ФПМШЛП: "бЗБ, РБО. ыФЕОДМЕТ in flagranti У РБОЙ зТПФПЧПК! рПЪДТБЧМСА!"-- ЪБЛТЩМ ФЙИП ДЧЕТШ Й ХЫЕМ. "фЕРЕТШ ХЦ ЧУЕ ТБЧОП,-- УЛБЪБМБ РБОЙ зТПФПЧБ,-- ОЕЮЕЗП УРЕЫЙФШ ПДЕЧБФШУС. тСДПН УП НОПА ДПУФБФПЮОП НЕУФБ".-- "х НЕОС, НЙМПУФЙЧБС ЗПУХДБТЩОС, ДЕКУФЧЙФЕМШОП ТЕЮШ ЙДЕФ П НЕУФЕ",-- ПФЧЕФЙМ С, УБН ОЕ РПОЙНБС, ЮФП ЗПЧПТА. рПНОА ФПМШЛП, С ТБУУХЦДБМ П ФПН, ЮФП ЕУМЙ НЕЦДХ УХРТХЗБНЙ ЙДХФ ТБЪДПТЩ, ФП ПФ ЬФПЗП УФТБДБЕФ, НЕЦДХ РТПЮЙН, Й ЧПУРЙФБОЙЕ ДЕФЕК". дБМЕЕ ПО ОБН ТБУУЛБЪБМ, ЛБЛ ПО ВЩУФТП ПДЕМУС, ЛБЛ ЧПЧУА ХДЙТБМ Й ЛБЛ ТЕЫЙМ ПВП ЧУЕН ОЕНЕДМЕООП УППВЭЙФШ УЧПЕНХ ИПЪСЙОХ, РБОХ иПДПХОУЛПНХ. рП ДПТПЗЕ ПО ЪБЫЕМ РПДЛТЕРЙФШУС, Б ЛПЗДБ РТЙЫЕМ Ч ЛПОФПТХ, ОБ ОЕН ХЦЕ ВЩМ РПУФБЧМЕО ЛТЕУФ. фБН ХЦЕ ХУРЕМ РПВЩЧБФШ ыФБИ, ЛПФПТПНХ ЕЗП ИПЪСЙО РТЙЛБЪБМ ОБОЕУФЙ ХДБТ иПДПХОУЛПНХ Й РПЛБЪБФШ ЕНХ, ЮФП РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПА УПФТХДОЙЛ ЕЗП ЮБУФОПЗП УЩУЛОПЗП ВАТП. б иПДПХОУЛЙК ОЕ РТЙДХНБМ ОЙЮЕЗП МХЮЫЕЗП, ЛБЛ ОЕНЕДМЕООП РПУМБФШ ЪБ ЦЕОПК РБОБ ыФЕОДМЕТБ, ЮФПВЩ ПОБ УБНБ У ОЙН ТБУРТБЧЙМБУШ, ЛБЛ РПМБЗБЕФУС ТБУРТБЧЙФШУС У ЮЕМПЧЕЛПН, ЛПФПТПЗП РПУЩМБАФ РП УМХЦЕВОЩН ДЕМБН, Б УПФТХДОЙЛ ЛПОЛХТЙТХАЭЕЗП ХЮТЕЦДЕОЙС ЪБУФБЕФ ЕЗП in flagranti. "у ФПК УБНПК РПТЩ,-- ЗПЧПТЙМ РБО ыФЕОДМЕТ, ЛПЗДБ ПВ ЬФПН ЪБИПДЙМБ ТЕЮШ,-- НПС ВБЫЛБ УФБМБ ЕЭЕ ВПМШЫЕ РПИПДЙФШ ОБ ЕМПЧХА ЫЙЫЛХ". -- фБЛ ВХДЕН ЙЗТБФШ Ч "РСФШ-- ДЕУСФШ"? йЗТБ РТПДПМЦБМБУШ. рПЕЪД ПУФБОПЧЙМУС ОБ УФБОГЙЙ нПЫПО. вЩМ ХЦЕ ЧЕЮЕТ,-- ЙЪ ЧБЗПОБ ОЙЛПЗП ОЕ ЧЩРХУФЙМЙ. лПЗДБ РПЕЪД ФТПОХМУС, Ч ПДОПН ЧБЗПОЕ ТБЪДБМПУШ ЗТПНЛПЕ РЕОЙЕ. рЕЧЕГ УМПЧОП ИПФЕМ ЪБЗМХЫЙФШ УФХЛ ЛПМЕУ. лБЛПК-ФП УПМДБФ У лБЫРЕТУЛЙИ ЗПТ, ПИЧБЮЕООЩК ТЕМЙЗЙПЪОЩН ЬЛУФБЪПН, ДЙЛЙН ТЕЧПН ЧПУРЕЧБМ ФЙИХА ОПЮШ, ЛПФПТБС УРХУЛБМБУШ ОБ ЧЕОЗЕТУЛЙЕ ДПМЙОЩ: Gute Nacht! Gute Nacht! Allen Muden sei's gebrach.. Neigt der Tag stille zu Ende, ruhen alle fleis'gen Hande, Bis der Morgen ist erwacht. Gute Nacht! Gute Nacht! / уРЙ, ХУОЙ! уРЙ, ХУОЙ! пЮЙ УПООЩЕ УПНЛОЙ. мХЮ РПЗБУ ОБ ОЕВЕ БМЩК, ЪБУЩРБК ЦЕ, МАД ХУФБМЩК, Й ДП ХФТБ ПФДПИОЙ. уРЙ, ХУОЙ! уРЙ, ХУОЙ! (ОЕН.)/ -- Halt Maul, du Elender! / ъБФЛОЙУШ ФЩ, ОЕУЮБУФОЩК! (ОЕН.)/ -- РТЕТЧБМ ЛФП-ФП УЕОФЙНЕОФБМШОПЗП РЕЧГБ ЛПФПТЩК УТБЪХ ЦЕ ХНПМЛ. еЗП ПФФБЭЙМЙ ПФ ПЛОБ. оП "МАД ХУФБМЩК" ОЕ ПФДЩИБМ ДП ХФТБ. лБЛ ЧП ЧУЕН РПЕЪДЕ РТЙ УЧЕЮБИ. ФБЛ Й ЪДЕУШ РТЙ УЧЕФЕ НБМЕОШЛПК ЛЕТПУЙОПЧПК МБНРЩ, ЧЙУЕЧЫЕК ОБ УФЕОЛЕ РТПДПМЦБМЙ ЙЗТБФШ Ч "ЮБРБТЙ". ыЧЕКЛ ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ ЛФП-ОЙВХДШ РТПЙЗТЩЧБМ РТЙ ТБЪДБЮЕ ЛПЪЩТЕК, ЧПЪЧЕЭБМ, ЮФП ЬФП УБНБС УРТБЧЕДМЙЧБС ЙЗТБ. ФБЛ ЛБЛ ЛБЦДЩК НПЦЕФ ЧЩНЕОСФШ УЕВЕ УФПМШЛП ЛБТФ, УЛПМШЛП ЪБИПЮЕФ. -- лПЗДБ ЙЗТБЕЫШ Ч "РТЙЛХРОПЗП",-- ХФЧЕТЦДБМ ыЧЕКЛ,-- НПЦЕЫШ ВТБФШ ФПМШЛП ФХЪБ ЙМЙ УЕНЕТЛХ, ОП РПФПН ФЕВЕ ПУФБЕФУС ФПМШЛП РБУПЧБФШ. пУФБМШОЩЕ ЛБТФЩ ВТБФШ ОЕМШЪС. еУМЙ ЦЕ ВЕТЕЫШ, ФП ОБ УЧПК ТЙУЛ. -- уЩЗТБЕН Ч "ЪДПТПЧШЙГЕ",-- РТЕДМПЦЙМ чБОЕЛ РПД ПВЭЙК ПДПВТЙФЕМШОЩК ЗХМ. -- уЕНЕТЛБ ЮЕТЧЕК! -- РТПЧПЪЗМБУЙМ ыЧЕКЛ, УОЙНБС ЛБТФХ.-- у ЛБЦДПЗП РП ДЕУСФЙ ЗЕММЕТПЧ, УДБЕФУС РП ЮЕФЩТЕ ЛБТФЩ. уФБЧШФЕ, РПУФБТБЕНУС ЧЩЙЗТБФШ. оБ МЙГБИ ЧУЕИ РТЙУХФУФЧПЧБЧЫЙИ ЧЩТБЦБМПУШ ФБЛПЕ ДПЧПМШУФЧП, ФПЮОП ОЕ ВЩМП ОЙЛБЛПК ЧПКОЩ, ОЕ ВЩМП РПЕЪДБ, ЛПФПТЩК ЧЕЪ УПМДБФ ОБ РЕТЕДПЧЩЕ РПЪЙГЙЙ, ОБ ЛТПЧБЧЩЕ ВЙФЧЩ Й ТЕЪОА, Б УЙДСФ ПОЙ Ч ПДОПН ЙЪ РТБЦУЛЙИ ЛБЖЕ ЪБ ЙЗПТОЩНЙ УФПМЙЛБНЙ. -- лПЗДБ С ОБЮБМ ЙЗТБФШ, ОЕ ЙНЕС ОБ ТХЛБИ ОЙЮЕЗП, Й РЕТЕНЕОЙМ ЧУЕ ЮЕФЩТЕ ЛБТФЩ, С ОЕ ДХНБМ, ЮФП РПМХЮХ ФХЪБ,-- УЛБЪБМ ыЧЕКЛ РПУМЕ ПДОПК РБТФЙЙ.-- лХДБ ЧЩ РТЕФЕ У ЛПТПМЕН? вША ЛПТПМС ФХЪПН! ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЪДЕУШ ЛПТПМС ВЙМЙ ФХЪПН, ДБМЕЛП ОБ ЖТПОФЕ ЛПТПМЙ ВЙМЙ ДТХЗ ДТХЗБ УЧПЙНЙ РПДДБООЩНЙ.

x x x

ч ЫФБВОПН ЧБЗПОЕ, ЗДЕ ТБЪНЕУФЙМЙУШ ПЖЙГЕТЩ НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ, У ОБЮБМБ РПЕЪДЛЙ ГБТЙМБ УФТБООБС ФЙЫЙОБ. вПМШЫЙОУФЧП ПЖЙГЕТПЧ ХЗМХВЙМПУШ Ч ЮФЕОЙЕ ОЕВПМШЫПК ЛОЙЦЛЙ Ч РПМПФОСОПН РЕТЕРМЕФЕ, ПЪБЗМБЧМЕООПК "Die Sunden der Vater". Novelle von Ludwig Ganghofer / "зТЕИЙ ПФГПЧ" тПНБО мАДЧЙЗБ зБОЗПЖЕТБ (ОЕН.)/. чУЕ ПДОПЧТЕНЕООП УПУТЕДПФПЮЕООП ЙЪХЮБМЙ УФТБОЙГХ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧХА. лПНБОДЙТ ВБФБМШПОБ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ УФПСМ Х ПЛОБ Й ДЕТЦБМ Ч ТХЛЕ ФХ ЦЕ ЛОЙЦЛХ, ПФЛТЩФХА ОБ ФПК ЦЕ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК УФТБОЙГЕ. пО УНПФТЕМ ОБ РЕКЪБЦ, ПФЛТЩЧБЧЫЙКУС РЕТЕД ОЙН, Й ТБЪНЩЫМСМ П ФПН, ЛБЛ, УПВУФЧЕООП, ЧТБЪХНЙФЕМШОП ПВЯСУОЙФШ, ЮФП У ЬФПК ЛОЙЗПК ОБДМЕЦЙФ ДЕМБФШ. чУЕ ЬФП ВЩМП УФТПЗП ЛПОЖЙДЕОГЙБМШОП. пЖЙГЕТЩ НЕЦДХ ФЕН РТЙЫМЙ Л ЪБЛМАЮЕОЙА, ЮФП РПМЛПЧОЙЛ ыТЕДЕТ УПЧЕТЫЕООП УРСФЙМ. пО ХЦЕ ДБЧОП ВЩМ НБМПУФШ ОЕ Ч УЕВЕ, ОП ЧУЕ ЦЕ ФТХДОП ВЩМП ПЦЙДБФШ, ЮФП ПО ФБЛ УТБЪХ УЧЙИОЕФУС. рЕТЕД ПФРТБЧЛПК РПЕЪДБ ПО РТЙЛБЪБМ ЧУЕН ПЖЙГЕТБН УПВТБФШУС ОБ РПУМЕДОЕЕ УПЧЕЭБОЙЕ, ЧП ЧТЕНС ЛПФПТПЗП УППВЭЙМ, ЮФП ЛБЦДЩК ДПМЦЕО РПМХЮЙФШ РП ЬЛЪЕНРМСТХ ЛОЙЗЙ "Die Sunden der Vater" мАДЧЙЗБ зБОЗПЖЕТБ. лОЙЗЙ ЬФЙ ПО РТЙЛБЪБМ РТЙОЕУФЙ Ч ЛБОГЕМСТЙА ВБФБМШПОБ. -- зПУРПДБ,-- РТПЙЪОЕУ ПО ЮТЕЪЧЩЮБКОП ФБЙОУФЧЕООП,-- ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪБВЩЧБКФЕ УФТБОЙГХ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧХА! чОЙНБФЕМШОП РТПЮЙФБЧ ЬФХ УФТБОЙГХ, ПЖЙГЕТЩ ОЙЮЕЗП ОЕ РПОСМЙ. оБ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК УФТБОЙГЕ ЛБЛБС-ФП нБТФБ РПДПЫМБ Л РЙУШНЕООПНХ УФПМХ, ЧЪСМБ ПФФХДБ ЛБЛХА-ФП ТПМШ Й ЗТПНПЗМБУОП ЧЩУЛБЪБМБ НЩУМШ, ЮФП РХВМЙЛБ ДПМЦОБ УПЮХЧУФЧПЧБФШ УФТБДБОЙСН ЗЕТПС РШЕУЩ; РПФПН ОБ ФПК ЦЕ УФТБОЙГЕ РПСЧЙМУС ОЕЛЙК бМШВЕТФ, ЛПФПТЩК ВЕЪ ХУФБМЙ ПУФТЙМ. оП ФБЛ ЛБЛ ПУФТПФЩ ПФОПУЙМЙУШ Л РТЕДЩДХЭЙН УПВЩФЙСН, ПОЙ ЛБЪБМЙУШ ФБЛПК ЕТХОДПК, ЮФП РПТХЮЙЛ мХЛБЫ УП ЪМПУФЙ РЕТЕЛХУЙМ НХОДЫФХЛ. -- уПЧУЕН УРСФЙМ УФБТЙЛБЫЛБ,-- ТЕЫЙМЙ ЧУЕ.-- фЕРЕТШ ЛПОЮЕОП. фЕРЕТШ ЕЗП РЕТЕЧЕДХФ Ч ЧПЕООПЕ НЙОЙУФЕТУФЧП. пВДХНБЧ ЧУЕ ЛБЛ УМЕДХЕФ, ЛБРЙФБО уБЗОЕТ ПФПЫЕМ ПФ ПЛОБ. вПМШЫЙН РЕДБЗПЗЙЮЕУЛЙН ФБМБОФПН ПО ОЕ ПВМБДБМ, РПЬФПНХ Х ОЕЗП НОПЗП ЧТЕНЕОЙ ХЫМП ОБ ФП, ЮФПВЩ УПУФБЧЙФШ Ч ЗПМПЧЕ РМБО МЕЛГЙЙ П ЪОБЮЕОЙЙ УФТБОЙГЩ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК. рТЕЦДЕ ЮЕН ОБЮБФШ УЧПА ТЕЮШ, ПО ПВТБФЙМУС Л ПЖЙГЕТБН УП УМПЧБНЙ: "Meine Herren!" / зПУРПДБ! (ОЕН.)/ -- ЛБЛ ЬФП ДЕМБМ ДЕД-РПМЛПЧОЙЛ, ИПФС ТБОШЫЕ, РЕТЕД ПФРТБЧЛПК, ЧУЕ ПОЙ ВЩМЙ ДМС ОЕЗП "Kameraden" / фПЧБТЙЭЙ (ОЕН.) /. -- Also, meine Herren! / йФБЛ, ЗПУРПДБ! (ОЕН.)/ -- й уБЗОЕТ РТЙОСМУС ЮЙФБФШ МЕЛГЙА П ФПН, ЮФП ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН ПО РПМХЮЙМ ПФ РПМЛПЧОЙЛБ ЙОУФТХЛГЙА ЛБУБФЕМШОП УФТБОЙГЩ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК Ч "Die Sunden der Vater" мАДЧЙЗБ зБОЗПЖЕТБ. -- Also, meine Herren! -- РТПДПМЦБМ ПО ФПТЦЕУФЧЕООП.-- рЕТЕД ОБНЙ УПЧЕТЫЕООП УЕЛТЕФОБС ЙОЖПТНБГЙС, ЛБУБАЭБСУС ОПЧПК УЙУФЕНЩ ЫЙЖТПЧЛЙ РПМЕЧЩИ ДЕРЕЫ. лБДЕФ вЙЗМЕТ ЧЩФБЭЙМ ЪБРЙУОХА ЛОЙЦЛХ Й ЛБТБОДБЫ Й ЗПМПУПН, ЧЩТБЦБЧЫЙН ОЕПВЩЮБКОПЕ ХУЕТДЙЕ Й ЪБЙОФЕТЕУПЧБООПУФШ, РТПЙЪОЕУ: "с ЗПФПЧ, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО". чУЕ ЧЪЗМСОХМЙ ОБ ЬФПЗП ЗМХРГБ, ХУЕТДЙЕ ЛПФПТПЗП Ч ЫЛПМЕ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙИУС ЗТБОЙЮЙМП У ЙДЙПФЙЪНПН. пО ДПВТПЧПМШОП РПЫЕМ ОБ ЧПКОХ Й РТЙ РЕТЧПН ХДПВОПН УМХЮБЕ, ЛПЗДБ ОБЮБМШОЙЛ ЫЛПМЩ ЧПМШОППРТЕДЕМСАЭЙИУС ЪОБЛПНЙМУС У УЕНЕКОЩН РПМПЦЕОЙЕН УЧПЙИ ХЮЕОЙЛПЧ, ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЕЗП РТЕДЛЙ РЙУБМЙУШ Ч РТПЫМПН "вАЗМЕТ ЖПО мЕКФЗПМШД" Й ЮФП ОБ ЙИ ЗЕТВЕ ВЩМП ЙЪПВТБЦЕОП ЛТЩМП БЙУФБ У ТЩВШЙН ИЧПУФПН. у ЬФПЗП ЧТЕНЕОЙ ЛБДЕФБ РТПЪЧБМЙ "ЛТЩМП БЙУФБ У ТЩВШЙН ИЧПУФПН". вЙЗМЕТБ УТБЪХ ОЕЧЪМАВЙМЙ Й ЦЕУФПЛП ОБД ОЙН ЙЪДЕЧБМЙУШ, ФЕН ВПМЕЕ ЮФП ЗЕТВ УПЧУЕН ОЕ УППФЧЕФУФЧПЧБМ УПМЙДОПК ЖЙТНЕ ЕЗП ПФГБ, ФПТЗПЧБЧЫЕЗП ЪБСЮШЙНЙ Й ЛТПМЙЮШЙНЙ ЫЛХТЛБНЙ. оЕ РПНПЗБМП Й ФП, ЮФП ЬФПФ ТПНБОФЙЮЕУЛЙК ЬОФХЪЙБУФ ЮЕУФОП Й ХУЕТДОП УФТЕНЙМУС РПЗМПФЙФШ ЧУА ЧПЕООХА ОБХЛХ, ПФМЙЮБМУС РТЙМЕЦБОЙЕН Й ЪОБМ ОЕ ФПМШЛП ФП, ЮЕНХ ЕЗП ХЮЙМЙ. юЕН ДБМШЫЕ, ФЕН ВПМШЫЕ ПО ЪБВЙЧБМ УЕВЕ ЗПМПЧХ ЙЪХЮЕОЙЕН ФТХДПЧ РП ЧПЕООПНХ ЙУЛХУУФЧХ Й ЙУФПТЙЙ ЧПКО. пО ЧУЕЗДБ ЪБЧПДЙМ ТБЪЗПЧПТ ОБ ЬФЙ ФЕНЩ, РПЛБ ЕЗП ОЕ ПВТЩЧБМЙ Й ОЕ УФБЧЙМЙ ОБ УЧПЕ НЕУФП. ч ЛТХЗХ ПЖЙГЕТПЧ ПО УЮЙФБМ УЕВС ТБЧОЩН ЧЩУЫЙН ЮЙОБН. -- Sie, Kadett! / чЩ, ЛБДЕФ! (ОЕН.)/ -- УЛБЪБМ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ.-- рПЛХДБ С ОЕ ТБЪТЕЫХ ЧБН ЗПЧПТЙФШ, ЙЪЧПМШФЕ НПМЮБФШ. чБУ ОЕ УРТБЫЙЧБАФ. оЕЮЕЗП УЛБЪБФШ, ХНОЩК УПМДБФ! с УППВЭБА УПЧЕТЫЕООП УЕЛТЕФОХА ЙОЖПТНБГЙА, Б ЧЩ ЪБРЙУЩЧБЕФЕ Ч ЪБРЙУОХА ЛОЙЦЛХ. ч УМХЮБЕ ЕЕ РПФЕТЙ ЧБУ ЦДЕФ ЧПЕООП-РПМЕЧПК УХД! рПНЙНП ЧУЕЗП РТПЮЕЗП, Х ЛБДЕФБ вЙЗМЕТБ ВЩМБ УЛЧЕТОБС РТЙЧЩЮЛБ ПРТБЧДЩЧБФШУС: ПО УФБТБМУС ХВЕДЙФШ ЛБЦДПЗП, ЮФП Х ОЕЗП ФПМШЛП ВМБЗЙЕ ОБНЕТЕОЙС. -- пУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО,-- ПФЧЕФЙМ ПО,-- ДБЦЕ Ч УМХЮБЕ РПФЕТЙ ЪБРЙУОПК ЛОЙЦЛЙ ОЙЛФП ОЕ УНПЦЕФ ТБУЫЙЖТПЧБФШ, ЮФП ФБН ОБРЙУБОП. ФБЛ ЛБЛ С УФЕОПЗТБЖЙТХА Й НПЙ УПЛТБЭЕОЙС РТПЮЕУФШ ОЙЛФП ОЕ УХНЕЕФ. с РПМШЪХАУШ БОЗМЙКУЛПК УЙУФЕНПК УФЕОПЗТБЖЙЙ. чУЕ РПУНПФТЕМЙ ОБ ОЕЗП У РТЕЪТЕОЙЕН. лБРЙФБО уБЗОЕТ НБИОХМ ТХЛПК Й.РТПДПМЦБМ УЧПА МЕЛГЙА: -- с ХЦЕ ХРПНЙОБМ П ОПЧПН УРПУПВЕ ЫЙЖТПЧЛЙ РПМЕЧЩИ ДПОЕУЕОЙК. чБН, ЧЕТПСФОП, ЛБЪБМПУШ ОЕРПОСФОЩН, РПЮЕНХ РПМЛПЧОЙЛ ТЕЛПНЕОДХЕФ ЮЙФБФШ ЙНЕООП УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧХА УФТБОЙГХ ТПНБОБ мАДЧЙЗБ зБОЗПЖЕТБ "зТЕИЙ ПФГПЧ". ьФП, ЗПУРПДБ, ЛМАЮ Л ОПЧПК ЫЙЖТПЧБМШОПК УЙУФЕНЕ, ЧЧЕДЕООПК УПЗМБУОП ОПЧПНХ ТБУРПТСЦЕОЙА ЫФБВБ БТНЕКУЛПЗП ЛПТРХУБ, Л ЛПФПТПНХ НЩ РТЙЛПНБОДЙТПЧБОЩ. лБЛ ЧБН ЙЪЧЕУФОП, ЙНЕЕФУС НОПЗП УРПУПВПЧ ЫЙЖТПЧЛЙ ЧБЦОЩИ УППВЭЕОЙК Ч РПМЕЧЩИ ХУМПЧЙСИ. уБНЩК ОПЧЩК НЕФПД, ЛПФПТЩН НЩ РПМШЪХЕНУС,-- ЬФП ДПРПМОЙФЕМШОЩК ГЙЖТПЧПК НЕФПД. фЕН УБНЩН ПФРБДБАФ ЧТХЮЕООЩК ЧБН ОБ РТПЫМПК ОЕДЕМЕ ЫФБВПН РПМЛБ ЫЙЖТ Й ЛМАЮ Л ОЕНХ. -- уЙУФЕНБ ЬТГЗЕТГПЗБ бМШВТЕИФБ, ЪБЙНУФЧПЧБООБС ЙЪ зТПОЖЕМШДБ,-- ЧПУЕНШ ФЩУСЮ ДЕЧСФШУПФ ДЧБДГБФШ ДЧБ т,-- РТПЧПТЮБМ УЕВЕ РПД ОПУ ДПФПЫОЩК ЛБДЕФ вЙЗМЕТ. -- оПЧБС УЙУФЕНБ ОЕПВЩЮБКОП РТПУФБ,-- ТБЪОПУЙМУС РП ЧБЗПОХ ЗПМПУ ЛБРЙФБОБ.-- с МЙЮОП РПМХЮЙМ ПФ ЗПУРПДЙОБ РПМЛПЧОЙЛБ ЧФПТПК ФПН Й ЛМАЮ. еУМЙ ОБН, ОБРТЙНЕТ, ДПМЦОЩ ВХДХФ РЕТЕДБФШ РТЙЛБЪ: "Auf der Kote 228 Maschinengewehrfeuer linksrichten" / оБ ЧЩУПФЕ 228 ОБРТБЧЙФШ РХМЕНЕФОЩК ПЗПОШ ЧМЕЧП (ОЕН.)/, ФП НЩ, ЗПУРПДБ, РПМХЮЙН УМЕДХАЭХА ДЕРЕЫХ: Sache -- mit -- uns -- das -- wir -- aufsehen -- in-- die-- ver-sprachen -- die -- Martha -- dich -- das -- angstlich -- dann -- wir -- Martha -- wir -- den -- wir -- Dank -- wohl -- Regiekollegium -- Ende -- wir -- versprachen -- wir -- gebessert -- versprachen -- wirklich -- denke -- Idee -- ganz -- herrscht -- Stimme -- letzten / чЕЭШ -- У -- ОБНЙ -- ЬФП -- НЩ -- РПУНПФТЕФШ -- Ч -- ЬФБ -- ПВЕЭБМЙ -- ЬФБ -- нБТФБ -- УЕВС -- ЬФП -- ВПСЪМЙЧП -- ФПЗДБ -- НЩ -- нБТФБ -- НЩ -- ЬФПЗП -- НЩ -- ВМБЗПДБТОПУФШ -- ВМБЦЕООП -- ЛПММЕЗЙС -- ЛПОЕГ -- НЩ -- ПВЕЭБМЙ -- НЩ -- ХМХЮЫЙМЙ -- ПВЕЭБМЙ -- ДЕКУФЧЙФЕМШОП -- ДХНБА -- ЙДЕС -- УПЧЕТЫЕООП -- ЗПУРПДУФЧХЕФ -- ЗПМПУ -- РПУМЕДОЙЕ (ОЕН..)/. ьФП ЙУЛМАЮЙФЕМШОП РТПУФП, ВЕЪ ЧУСЛЙИ ЙЪМЙЫОЙИ ЛПНВЙОБГЙК. йЪ ЫФБВБ РП ФЕМЕЖПОХ Ч ВБФБМШПО, ЙЪ ВБФБМШПОБ РП ФЕМЕЖПОХ Ч ТПФХ. лПНБОДЙТ, РПМХЮЙЧ ЬФХ ЫЙЖТПЧБООХА ДЕРЕЫХ, ТБУЫЙЖТХЕФ ЕЕ УМЕДХАЭЙН УРПУПВПН: ВЕТЕН "Die Sunden der Vater", ПФЛТЩЧБЕН УФТБОЙГХ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧХА Й ОБЮЙОБЕН ЙУЛБФШ УЧЕТИХ ОБ РТПФЙЧПРПМПЦОПК УФТБОЙГЕ УФП ЫЕУФЙДЕУСФПК УМПЧП "Sache". рПЦБМХКУФБ, ЗПУРПДБ! ч РЕТЧЩК ТБЪ "Sache" ЧУФТЕЮБЕФУС ОБ УФТБОЙГЕ УФП ЫЕУФЙДЕУСФПК РП РПТСДЛХ ЖТБЪ РСФШДЕУСФ ЧФПТЩН УМПЧПН, ФПЗДБ ОБ РТПФЙЧПРПМПЦОПК УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК УФТБОЙГЕ ЙЭЕН РСФШДЕУСФ ЧФПТХА ВХЛЧХ УЧЕТИХ. ъБНЕФШФЕ УЕВЕ, ЮФП ЬФП "Б". уМЕДХАЭЕЕ УМПЧП Ч ДЕРЕЫЕ -- ЬФП "mit". оБ УФТБОЙГЕ УФП ЫЕУФЙДЕУСФПК ЬФП -- УЕДШНПЕ УМПЧП, УППФЧЕФУФЧХАЭЕЕ УЕДШНПК ВХЛЧЕ ОБ УФТБОЙГЕ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК, ВХЛЧЕ "Й". рПФПН ЙДЕФ "uns", ФП ЕУФШ, РТПЫХ УМЕДЙФШ ЪБ НОПК ЧОЙНБФЕМШОП, ЧПУЕНШДЕУСФ ЧПУШНПЕ УМПЧП, УППФЧЕФУФЧХАЭЕЕ ЧПУЕНШДЕУСФ ЧПУШНПК ВХЛЧЕ ОБ РТПФЙЧПРПМПЦОПК, УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК УФТБОЙГЕ. ьФП ВХЛЧБ "f". нЩ ТБУЫЙЖТПЧБМЙ "auf". й ФБЛ РТПДПМЦБЕН, РПЛБ ОЕ ТБУЫЙЖТХЕН РТЙЛБЪБ: "оБ ЧЩУПФЕ ДЧЕУФЙ ДЧБДГБФШ ЧПУЕНШ ОБРТБЧЙФШ РХМЕНЕФОЩК ПЗПОШ ЧМЕЧП". пЮЕОШ ПУФТПХНОП, ЗПУРПДБ, РТПУФП, Й ОЕФ ОЙЛБЛПК ЧПЪНПЦОПУФЙ ТБУЫЙЖТПЧБФШ ВЕЪ ЛМАЮБ УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК УФТБОЙГЩ "Die Sunden der Vater" мАДЧЙЗБ зБОЗПЖЕТБ. чУЕ НПМЮБ РПУНПФТЕМЙ ОБ ЪМПУЮБУФОЩЕ УФТБОЙГЩ Й ЪБДХНБМЙУШ. оБ НЙОХФХ ЧПГБТЙМБУШ ФЙЫЙОБ, Й ЧДТХЗ ЛБДЕФ вЙЗМЕТ ПЪБВПЮЕООП ЧУЛТЙЛОХМ: -- Herr Hauptmann, ich melde gehorsam... Jesus Maria! Es stimmt nicht / зПУРПДЙО ЛБРЙФБО, ПУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ... йЙУХУ нБТЙС! оЕ РПМХЮБЕФУС! (ОЕН.)/ й ДЕКУФЧЙФЕМШОП, ЧУЕ ВЩМП ПЮЕОШ ЪБЗБДПЮОП. уЛПМШЛП ЗПУРПДБ ПЖЙГЕТЩ ОЙ УЙМЙМЙУШ, УЛПМШЛП ОЙ УФБТБМЙУШ, ОЙЛФП, ЛТПНЕ ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ, ОЕ ОБЫЕМ ОБ УФТБОЙГЕ УФП ЫЕУФЙДЕУСФПК ОБЪЧБООЩИ УМПЧ, Б ОБ РТПФЙЧПРПМПЦОПК, УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧПК УФТБОЙГЕ, ЛПФПТПК ОБЮЙОБМУС ЛМАЮ, УППФЧЕФУФЧХАЭЙИ ЬФПНХ ЛМАЮХ ВХЛЧ. -- Meine Herren! -- ОЕМПЧЛП ЪБНСМУС ЛБРЙФБО уБЗОЕТ, ХВЕДЙЧЫЙУШ, ЮФП ЛБДЕФ вЙЗМЕТ РТБЧ.-- ч ЮЕН ДЕМП? ч НПЕН "Die Sunden der Vattr" зБОЗПЖЕТБ ЧУЕ ЬФП ЕУФШ, Б Ч ЧБЫЕН ОЕФ? -- у ЧБЫЕЗП ТБЪТЕЫЕОЙС, ЛБРЙФБО,-- ПФПЪЧБМУС ПРСФШ ЛБДЕФ вЙЗМЕТ, -- РПЪЧПМА УЕВЕ ПВТБФЙФШ ЧБЫЕ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ФП, ЮФП ТПНБО мАДОЙЗБ зБОЗПЖЕТБ Ч ДЧХИ ФПНБИ. уПВМБЗПЧПМЙФЕ ХВЕДЙФШУС: ОБ РЕТЧПК УФТБОЙГЕ ОБРЙУБОП "тПНБО Ч ДЧХИ ФПНБИ". х ОБУ РЕТЧЩК ФПН, Б Х ЧБУ ЧФПТПК.-- ТБЪЧЙМ УЧПА НЩУМШ ДПФПЫОЩК ЛБДЕФ.-- рПЬФПНХ СУОП ЛБЛ ДЕОШ, ЮФП ОБЫЙ УФП ЫЕУФЙДЕУСФБС Й УФП ЫЕУФШДЕУСФ РЕТЧБС УФТБОЙГЩ ОЕ УПЧРБДБАФ У ЧБЫЙНЙ. х ОБУ УПЧЕТЫЕООП ЙОПК ФЕЛУФ. рЕТЧПЕ УМПЧП ДЕРЕЫЙ Х ЧБУ ДПМЦОП ВЩ РПМХЮЙФШУС "auf", Б Х ОБУ ЧЩИПДЙФ "Heu"! фЕРЕТШ ЧУЕ ПВОБТХЦЙМЙ, ЮФП вЙЗМЕТ ОЕ ФБЛ ХЦ ЗМХР. -- с РПМХЮЙМ ЧФПТПК ФПН Ч ЫФБВЕ ВТЙЗБДЩ,-- УЛБЪБМ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ. рП-ЧЙДЙНПНХ, РТПЙЪПЫМБ ПЫЙВЛБ. рПМЛПЧОЙЛ ЪБЛБЪБМ ДМС ЧБУ РЕТЧЩК ФПН. пЮЕЧЙДОП,-- РТПДПМЦБМ ПО ФБЛЙН ФПОПН, УМПЧОП ДМС ОЕЗП ЧУЕ ВЩМП СУОП Й РТПУФП ЕЭЕ ЪБДПМЗП ДП ОБЮБМБ МЕЛГЙЙ П ЮТЕЪЧЩЮБКОП ХДПВОПН УРПУПВЕ ЫЙЖТПЧЛЙ,-- Ч ЫФБВЕ ВТЙЗБДЩ РЕТЕРХФБМЙ. ч РПМЛ ОЕ УППВЭЙМЙ, ЮФП ДЕМП ЛБУБЕФУС ЧФПТПЗП ФПНБ, Й ЧПФ ТЕЪХМШФБФ. лБДЕФ вЙЗМЕТ ПВЧЕМ ЧУЕИ ФПТЦЕУФЧХАЭЙН ЧЪЗМСДПН. рПДРПТХЮЙЛ дХВ ЫЕРОХМ РПТХЮЙЛХ мХЛБЫХ, ЮФП "ЛТЩМП БЙУФБ У ТЩВШЙН ИЧПУФПН" ЪДПТПЧП ХФЕТМП ОПУ ЛБРЙФБОХ уБЗОЕТХ. -- уФТБООЩК УМХЮБК, ЗПУРПДБ,-- УОПЧБ ОБЮБМ ЛБРЙФБО уБЗОЕТ, ЦЕМБС ЪБЧСЪБФШ ТБЪЗПЧПТ Й ТБУУЕСФШ ХДТХЮБАЭЕЕ НПМЮБОЙЕ.-- ч ЛБОГЕМСТЙЙ ВТЙЗБДЩ УЙДСФ ПЗТБОЙЮЕООЩЕ МАДЙ. -- рПЪЧПМА УЕВЕ РПДЮЕТЛОХФШ,-- РЕТЕВЙМ ЕЗП ОЕХФПНЙНЩК ЛБДЕФ вЙЗМЕТ, ЛПФПТПНХ УОПЧБ ЪБИПФЕМПУШ РПИЧБУФБФШУС УЧПЙН ХНПН,-- РПДПВОЩЕ ЧЕЭЙ УЕЛТЕФОПЗП, УФТПЗП УЕЛТЕФОПЗП ИБТБЛФЕТБ ОЕ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЙДФЙ ЙЪ ДЙЧЙЪЙЙ ЮЕТЕЪ ЛБОГЕМСТЙА ВТЙЗБДЩ. дЕМБ БТНЕКУЛПЗП ЛПТРХУБ, СЧМСАЭЙЕУС УЕЛТЕФОЩНЙ, УХЗХВП УЕЛТЕФОЩНЙ, ДПМЦОЩ РЕТЕДБЧБФШУС УХЗХВП УЕЛТЕФОЩН ГЙТЛХМСТПН ФПМШЛП ЛПНБОДЙТБН ЮБУФЕК, ДЙЧЙЪЙК Й ВТЙЗБДЩ. нОЕ ЙЪЧЕУФОЩ УЙУФЕНЩ ЫЙЖТПЧ, ЛПФПТЩНЙ РПМШЪПЧБМЙУШ ЧП ЧТЕНС ЧПКО ЪБ уБТДЙОЙА Й уБЧПКА, ЧП ЧТЕНС БОЗМП-ЖТБОГХЪУЛПК ПУБДЩ уЕЧБУФПРПМС, ЧП ЧТЕНС ВПЛУЕТУЛПЗП ЧПУУФБОЙС Ч лЙФБЕ Й ЧП ЧТЕНС РПУМЕДОЕК ТХУУЛП-СРПОУЛПК ЧПКОЩ. уЙУФЕНЩ ЬФЙ РЕТЕДБЧБМЙУШ... -- рМЕЧБФШ ОБН ОБ ЬФП, ЛБДЕФ вЙЗМЕТ,-- У ЧЩТБЦЕОЙЕН РТЕЪТЕОЙС Й ОЕХДПЧПМШУФЧЙС РТЕТЧБМ ЕЗП ЛБРЙФБО уБЗОЕТ.-- оЕУПНОЕООП ПДОП: УЙУФЕНБ, П ЛПФПТПК ЫМБ ТЕЮШ Й ЛПФПТХА С ЧБН ПВЯСУОЙМ, СЧМСЕФУС ОЕ ФПМШЛП ПДОПК ЙЪ МХЮЫЙИ, ОП, НПЦОП УЛБЪБФШ, ПДОПК ЙЪ УБНЩИ ОЕРПУФЙЗБЕНЩИ. чУЕ ПФДЕМЩ ЛПОФТТБЪЧЕДЛЙ ЧТБЦЕУЛЙИ ЫФБВПЧ ФЕРЕТШ НПЗХФ ЪБФЛОХФШУС, ПОЙ УЛПТЕЕ МПРОХФ, ЮЕН ТБЪЗБДБАФ ОБЫ ЫЙЖТ. ьФП ОЕЮФП УПЧЕТЫЕООП ОПЧПЕ. рПДПВОЩИ ЫЙЖТПЧ ЕЭЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩЧБМП. дПФПЫОЩК ЛБДЕФ вЙЗМЕТ НОПЗПЪОБЮЙФЕМШОП ЛБЫМСОХМ. -- рПЪЧПМА УЕВЕ ПВТБФЙФШ ЧБЫЕ ЧОЙНБОЙЕ, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО,-- УЛБЪБМ ПО,-- ОБ ЛОЙЗХ лЕТЙЛЗПЖБ П ЧПЕООПК ЫЙЖТПЧЛЕ. лОЙЗХ ЬФХ ЛБЦДЩК НПЦЕФ ЪБЛБЪБФШ Ч ЙЪДБФЕМШУФЧЕ чПЕООПЗП ОБХЮОПЗП УМПЧБТС. фБН РПДТПВОП ПРЙУЩЧБЕФУС, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО, НЕФПД, ЛПФПТЩК ЧЩ ОБН ФПМШЛП ЮФП ПВЯСУОЙМЙ. йЪПВТЕФБФЕМЕН ЬФПЗП НЕФПДБ СЧМСЕФУС РПМЛПЧОЙЛ лЙТИОЕТ, УМХЦЙЧЫЙК РТЙ оБРПМЕПОЕ рЕТЧПН Ч УБЛУПОУЛЙИ ЧПКУЛБИ. ьФП, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО, НЕФПД лЙТИОЕТБ, НЕФПД ЫЙЖТПЧЛЙ УМПЧБНЙ. лБЦДПЕ УМПЧП ДЕРЕЫЙ ТБУЫЙЖТПЧЩЧБЕФУС ОБ РТПФЙЧПРПМПЦОПК УФТБОЙГЕ ЛМАЮБ. нЕФПД ВЩМ ХУПЧЕТЫЕОУФЧПЧБО РПТХЮЙЛПН жМЕКУОЕТПН Ч ЕЗП ЛОЙЗЕ "Handbuch der militarischen Kryptographie" /"тХЛПЧПДУФЧП РП ЧПЕООПК ФБКОПРЙУЙ" (ОЕН.)/, ЛПФПТХА ЛБЦДЩК НПЦЕФ ЛХРЙФШ Ч ЙЪДБФЕМШУФЧЕ чПЕООПК БЛБДЕНЙЙ Ч чЙОЕТ-оЕКЫФБДФЕ. рПЦБМХКУФБ, ЗПУРПДЙО ЛБРЙФБО. лБДЕФ вЙЗМЕТ РПМЕЪ Ч ЮЕНПДБОЮЙЛ Й ЧЩОХМ ПФФХДБ ЛОЙЦЛХ, П ЛПФПТПК ФПМШЛП ЮФП ЗПЧПТЙМ. -- рПЦБМХКУФБ. йЪЧПМШФЕ ХДПУФПЧЕТЙФШУС. жМЕКУОЕТ РТЙЧПДЙФ ФПФ ЦЕ УБНЩК РТЙНЕТ. фПФ ЦЕ УБНЩК РТЙНЕТ, ЛПФПТЩК НЩ ЧУЕ УЕКЮБУ УМЩЫБМЙ. дЕРЕЫБ: "Auf der Kote 228 Maschinengewehrfeuer linksrichten". лМАЮ: Ludwig Ganghofer "Die Sunden der Vater", zweiter Band.. йЪЧПМШФЕ РТПУМЕДЙФШ ДБМШЫЕ. ыЙЖТ "Sache-- rnit-- uns-- das-- wir -- aufsehen -- in -- die -- versprachen -- die -- Martha". фПЮОП, УМПЧП Ч УМПЧП ФП УБНПЕ, ЮФП НЩ УМЩЫБМЙ НЙОХФХ ОБЪБД. чПЪТБЪЙФШ ВЩМП ОЕЮЕЗП. уПРМЙЧПЕ "ЛТЩМП БЙУФБ У ТЩВШЙН ИЧПУФПН" ВЩМП БВУПМАФОП РТБЧП. ч ЫФБВЕ БТНЙЙ ПДЙО ЙЪ ЗЕОЕТБМПЧ ПВМЕЗЮЙМ УЕВЕ ТБВПФХ: ОБЫЕМ ЛОЙЗХ жМЕКУОЕТБ П ЧПЕООЩИ ЫЙЖТБИ, Й ДЕМП У ЛПОГПН. рПЛБ ЧУЕ ЬФП ЧЩСУОСМПУШ, РПТХЮЙЛ мХЛБЫ УФБТБМУС РПВПТПФШ ОЕПВЯСУОЙНПЕ ДХЫЕЧОПЕ ЧПМОЕОЙЕ. пО ЛХУБМ УЕВЕ ЗХВЩ, ИПФЕМ ЮФП-ФП ЧПЪТБЪЙФШ Й, ОБЛПОЕГ, УЛБЪБМ, ОП УПЧУЕН ОЕ ФП, ЮФП ОБНЕТЕЧБМУС УЛБЪБФШ УОБЮБМБ. -- оЕ УМЕДХЕФ ЧУЕ ЬФП ЧПУРТЙОЙНБФШ ФТБЗЙЮЕУЛЙ,-- РТПЙЪОЕУ ПО Ч ЛБЛПН-ФП УФТБООПН ЪБНЕЫБФЕМШУФЧЕ.-- ъБ ЧТЕНС ОБЫЕЗП РТЕВЩЧБОЙС Ч МБЗЕТЕ Х вТХЛБ-ОБ-мЕКФЕ УНЕОЙМПУШ ОЕУЛПМШЛП УЙУФЕН ЫЙЖТПЧЛЙ ДЕРЕЫ. рПЛБ НЩ РТЙЕДЕН ОБ ЖТПОФ, РПСЧСФУС ОПЧЩЕ УЙУФЕНЩ, ОП ДХНБА, ЮФП ФБН ЧПЧУЕ ОЕ ПУФБОЕФУС ЧТЕНЕОЙ ОБ ТБЪЗБДЩЧБОЙЕ РПДПВОПК ФБКОПРЙУЙ. рТЕЦДЕ ЮЕН ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ ОБУ ХУРЕЕФ ТБУЫЙЖТПЧБФШ ОХЦОЩК РТЙНЕТ, ОЙ ВБФБМШПОБ, ОЙ ТПФЩ, ОЙ ВТЙЗБДЩ ОЕ ВХДЕФ Й Ч РПНЙОЕ. рТБЛФЙЮЕУЛПЗП ЪОБЮЕОЙС ЬФП ОЕ ЙНЕЕФ! лБРЙФБО уБЗОЕТ ОЕИПФС УПЗМБУЙМУС. -- рТБЛФЙЮЕУЛЙ,-- РПДФЧЕТДЙМ ПО,-- РП ЛТБКОЕК НЕТЕ, ЮФП ЛБУБЕФУС НПЕЗП ПРЩФБ ОБ УЕТВУЛПН ЖТПОФЕ, ОЙ Х ЛПЗП ОЕ ИЧБФБМП ЧТЕНЕОЙ ОБ ТБУЫЙЖТПЧЛХ. ьФП ОЕ ЪОБЮЙФ, ЛПОЕЮОП, ЮФП ЫЙЖТЩ ОЕ ЙНЕАФ ЪОБЮЕОЙС ЧП ЧТЕНС РТПДПМЦЙФЕМШОПЗП РТЕВЩЧБОЙС Ч ПЛПРБИ, ЛПЗДБ НЩ ФБН ЪБУЕМЙ Й ЦДЕН. юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ЮБУФПК УНЕОЩ ЫЙЖТПЧ, ЬФП ФПЦЕ ЧЕТОП. лБРЙФБО уБЗОЕТ ПДОХ ЪБ ДТХЗПК УДБЧБМ УЧПЙ РПЪЙГЙЙ. -- зМБЧОБС РТЙЮЙОБ ФПЗП, ЮФП ФЕРЕТШ РТЙ РЕТЕДБЮЕ РТЙЛБЪПЧ ЙЪ ЫФБВБ ОБ РПЪЙГЙЙ ЧУЕ НЕОШЫЕ Й НЕОШЫЕ РПМШЪХАФУС ЫЙЖТБНЙ, ЪБЛМАЮБЕФУС Ч ФПН, ЮФП ОБЫЙ РПМЕЧЩЕ ФЕМЕЖПОЩ ОЕДПУФБФПЮОП УПЧЕТЫЕООЩ Й ОЕСУОП РЕТЕДБАФ, ПУПВЕООП ЧП ЧТЕНС БТФЙММЕТЙКУЛПК ЛБОПОБДЩ, ПФДЕМШОЩЕ УМПЗЙ. чЩ БВУПМАФОП ОЙЮЕЗП ОЕ УМЩЫЙФЕ, Й ЬФП ЧОПУЙФ ЕЭЕ ВПМШЫХА РХФБОЙГХ. -- ъБНЕЫБФЕМШУФЧП -- УБНПЕ УЛЧЕТОПЕ, ЮФП НПЦЕФ ВЩФШ ОБ ЖТПОФЕ, ЗПУРПДБ,-- РТПТПЮЕУЛЙ ЙЪТЕЛ ПО Й ПРСФШ ХНПМЛ.-- юЕТЕЪ НЙОХФХ,-- УОПЧБ ЪБЗПЧПТЙМ ЛБРЙФБО, ЗМСДС Ч ПЛОП,-- НЩ ВХДЕН Ч тБВЕ. Meine Herren! уПМДБФЩ РПМХЮБФ ЪДЕУШ РП УФП РСФШДЕУСФ ЗТБННПЧ ЧЕОЗЕТУЛПК ЛПМВБУЩ. хУФТПЙН РПМХЮБУПЧПК ПФДЩИ.-- пО РПУНПФТЕМ ОБ НБТЫТХФ.-- ч ЮЕФЩТЕ ДЧЕОБДГБФШ ПФРТБЧМЕОЙЕ. ч ФТЙ РСФШДЕУСФ ЧПУЕНШ -- ЧУЕ РП ЧБЗПОБН. чЩИПДЙФШ ЙЪ ЧБЗПОПЧ РП ТПФБН: ПДЙООБДГБФБС Й Ф. Д....Zugsweise, Direktion Verpflegsmagazin No 6 /рПИПДОПК ЛПМПООПК, ОБРТБЧМЕОЙЕ-- УЛМБД No 6 (ОЕН.)/. лПОФТПМШ РТЙ ЧЩДБЮЕ ЧЕДЕФ ЛБДЕФ вЙЗМЕТ. чУЕ РПУНПФТЕМЙ ОБ ЛБДЕФБ вЙЗМЕТБ, УМПЧОП РТЕДХРТЕЦДБС: "рТЙДЕФУС ФЕВЕ, НПМПЛПУПУ, ЧЩДЕТЦБФШ ЪДПТПЧЩК ВПК". оП УФБТБФЕМШОЩК ЛБДЕФ ДПУФБМ ЙЪ ЮЕНПДБОЮЙЛБ МЙУФ ВХНБЗЙ, МЙОЕКЛХ, ТБЪМЙОПЧБМ ВХНБЗХ, ТБЪЗТБЖЙМ МЙУФ РП НБТЫЕЧЩН ТПФБН Й ОБЮБМ УРТБЫЙЧБФШ ПЖЙГЕТПЧ П ЮЙУМЕООПН УПУФБЧЕ ЙИ ТПФ; ПДОБЛП ОЙ ПДЙО ЙЪ ЛПНБОДЙТПЧ ОЕ ЪОБМ ЬФПЗП ФПМЛПН,-- ПОЙ НПЗМЙ ДБФШ ФТЕВХЕНЩЕ ГЙЖТПЧЩЕ ДБООЩЕ ФПМШЛП РТЙВМЙЪЙФЕМШОП, РПМШЪХСУШ ЛБЛЙНЙ-ФП ЪБЗБДПЮОЩНЙ РПНЕФЛБНЙ Ч УЧПЙИ ЪБРЙУОЩИ ЛОЙЦЛБИ. лБРЙФБО уБЗОЕТ У ПФЮБСОЙС РТЙОСМУС ЮЙФБФШ ЪМПРПМХЮОХА ЛОЙЗХ "зТЕИЙ ПФГПЧ". лПЗДБ РПЕЪД ПУФБОПЧЙМУС ОБ УФБОГЙЙ тБВ, ПО ЪБИМПРОХМ ЕЕ Й ЪБНЕФЙМ: -- ьФПФ мАДЧЙЗ зБОЗПЖЕТ ОЕРМПИП РЙЫЕФ. рПТХЮЙЛ мХЛБЫ РЕТЧЩК ЧЩРТЩЗОХМ ЙЪ ЫФБВОПЗП ЧБЗПОБ Й ОБРТБЧЙМУС Л ыЧЕКЛХ.

x x x

ыЧЕКЛ Й ЕЗП ФПЧБТЙЭЙ ДБЧОП ХЦЕ ЛПОЮЙМЙ ЙЗТБФШ Ч ЛБТФЩ, Б ДЕОЭЙЛ РПТХЮЙЛБ мХЛБЫБ вБМПХО РПЮХЧУФЧПЧБМ ФБЛПК ЗПМПД, ЮФП ОБЮБМ ВХОФПЧБФШ РТПФЙЧ ЧПЕООПЗП ОБЮБМШУФЧБ Й ТБЪПТСМУС П ФПН, ЮФП ЕНХ РТЕЛТБУОП ЙЪЧЕУФОП, ЛБЛ ПВЯЕДБАФУС ЗПУРПДБ ПЖЙГЕТЩ. фЕРЕТШ ИХЦЕ, ЮЕН РТЙ ЛТЕРПУФОПН РТБЧЕ. ч УФБТЙОХ ОБ ЧПЕООПК УМХЦВЕ ВЩМП ОЕ ФБЛ. еЭЕ Ч ЧПКОХ ЫЕУФШДЕУСФ ЫЕУФПЗП ЗПДБ ПЖЙГЕТЩ, ЛБЛ ТБУУЛБЪЩЧБМ ЕНХ ДЕДХЫЛБ, ЦЙЧЫЙК ОБ УПДЕТЦБОЙЙ Х УЧПЙИ ДЕФЕК, ДЕМЙМЙУШ У УПМДБФБНЙ Й ЛХТЙГЕК, Й ЛХУЛПН ИМЕВБ. рТЙЮЙФБОЙСН вБМПХОБ ОЕ ВЩМП ЛПОГБ, Й ыЧЕКЛ УЮЕМ ОХЦОЩН РПИЧБМЙФШ ЧПЕООЩЕ РПТСДЛЙ Й ОЩОЕЫОАА ЧПКОХ. -- хЦ ПЮЕОШ НПМПДПК Х ФЕВС ДЕДХЫЛБ,-- ДПВТПДХЫОП ХМЩВБСУШ, ОБЮБМ ПО, ЛПЗДБ РТЙЕИБМЙ Ч тБВ.-- фЧПК ДЕДХЫЛБ РПНОЙФ ФПМШЛП ЧПКОХ ЫЕУФШДЕУСФ ЫЕУФПЗП ЗПДБ, Б ЧПФ ДЕДХЫЛБ НПЕЗП ЪОБЛПНПЗП тБОПЧУЛПЗП УМХЦЙМ Ч йФБМЙЙ ЕЭЕ РТЙ ЛТЕРПУФОПН РТБЧЕ. пФУМХЦЙМ ПО ФБН ДЧЕОБДГБФШ МЕФ Й ЧЕТОХМУС ДПНПК ЛБРТБМПН. тБВПФЩ ДМС ОЕЗП ОЕ ОБИПДЙМПУШ. фБЛ ЧПФ, ЬФПЗП ДЕДХЫЛХ ОБОСМ ЕЗП ЦЕ ПФЕГ. лБЛ-ФП ТБЪ РПЕИБМЙ ПОЙ ОБ ВБТЭЙОХ ЛПТЮЕЧБФШ РОЙ. пДЙО РЕОШ, ЛБЛ ОБН ТБУУЛБЪЩЧБМ ФПФ ДЕДХЫЛБ, ТБВПФБЧЫЙК Х УЧПЕЗП ФСФЕОШЛЙ, ВЩМ ФБЛПК ЪДПТПЧЕООЩК, ЮФП ЕЗП ОЕ НПЗМЙ У НЕУФБ УДЧЙОХФШ. оХ, ДЕД Й ЗПЧПТЙФ: "пУФБЧЙН ЬФХ УЧПМПЮШ ЪДЕУШ. оБ ЛПК НХЮЙФШУС?" б МЕУОЙЛ, ХУМЩЫБЧ ЬФП, УФБМ ПТБФШ Й ЪБНБИОХМУС ОБ ОЕЗП РБМЛПК: "чЩЛПТЮЕЧБФШ РЕОШ, Й ЧУЕ ФХФ". лБРТБМ Й УЛБЪБМ-ФП ЕНХ ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП: "фЩ НПМПЛПУПУ, С УФБТЩК ПФУФБЧОПК УПМДБФ",-- Б ХЦЕ ЮЕТЕЪ ОЕДЕМА РПМХЮЙМ РПЧЕУФЛХ Й ПРСФШ ДПМЦЕО ВЩМ СЧЙФШУС ДМС ПФВЩЧБОЙС ЧПЙОУЛПК РПЧЙООПУФЙ Ч йФБМЙЙ. рТПВЩМ ПО ФБН ЕЭЕ ДЕУСФШ МЕФ Й ОБРЙУБМ ДПНПК, ЮФП, ЛПЗДБ ЧЕТОЕФУС, ФТБИОЕФ МЕУОЙЛБ РП ЗПМПЧЕ ФПРПТПН. рП УЮБУФША, МЕУОЙЛ ХНЕТ ТБОШЫЕ УЧПЕК УНЕТФША. ч ЬФПФ НПНЕОФ Ч ДЧЕТСИ ЧБЗПОБ РПСЧЙМУС РПТХЮЙЛ мХЛБЫ. -- ыЧЕКЛ, ЙДЙФЕ-ЛБ УАДБ! -- УЛБЪБМ ПО.-- вТПУШФЕ ЧБЫЙ ЗМХРЩЕ ТБЪЗМБЗПМШУФЧПЧБОЙС, МХЮЫЕ ТБЪЯСУОЙФЕ НОЕ ЛПЕ-ЮФП. -- уМХЫБАУШ, ЙДХ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ. рПТХЮЙЛ мХЛБЫ ХЧЕМ ыЧЕКЛБ У УПВПК. чЪЗМСД, ЛПФПТЩН ПО ОБЗТБДЙМ ЕЗП, ОЕ РТЕДЧЕЭБМ ОЙЮЕЗП ИПТПЫЕЗП. дЕМП ЪБЛМАЮБМПУШ Ч ФПН, ЮФП ЧП ЧТЕНС РПЪПТОП РТПЧБМЙЧЫЕКУС МЕЛГЙЙ ЛБРЙФБОБ уБЗОЕТБ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ, УПРПУФБЧЙЧ ЖБЛФЩ, ОБЫЕМ ЕДЙОУФЧЕООП ЧПЪНПЦОПЕ ТЕЫЕОЙЕ ЪБЗБДЛЙ. дМС ЬФПЗП, РТБЧДБ, ОЕ РТЙЫМПУШ РТЙВЕЗБФШ Л ПУПВП УМПЦОЩН ХНПЪБЛМАЮЕОЙСН, ФБЛ ЛБЛ ЪБ ДЕОШ ДП ПФЯЕЪДБ ыЧЕКЛ ТБРПТФПЧБМ мХЛБЫХ: "зПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, Ч ВБФБМШПОЕ МЕЦБФ ЛБЛЙЕ-ФП ЛОЙЦЛЙ ДМС ЗПУРПД ПЖЙГЕТПЧ. с РТЙОЕУ ЙИ ЙЪ РПМЛПЧПК ЛБОГЕМСТЙЙ". лПЗДБ мХЛБЫ Й ыЧЕКЛ РЕТЕЫМЙ ЮЕТЕЪ ЧФПТПК РХФШ Й ПУФБОПЧЙМЙУШ Х РПЗБЫЕООПЗП МПЛПНПФЙЧБ, ЛПФПТЩК ХЦЕ ОЕДЕМА ДПЦЙДБМУС РПЕЪДБ У ВПЕЧЩНЙ РТЙРБУБНЙ, мХЛБЫ ВЕЪ ПВЙОСЛПЧ УРТПУЙМ: -- ыЧЕКЛ, ЮФП УФБМП У ЬФЙНЙ ЛОЙЦЛБНЙ? -- пУНЕМАУШ ДПМПЦЙФШ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЬФП ПЮЕОШ ДМЙООБС ЙУФПТЙС, Б ЧЩ ЧУЕЗДБ ЙЪЧПМЙФЕ УЕТДЙФШУС, ЛПЗДБ С ТБУУЛБЪЩЧБА РПДТПВОП. рПНОЙФЕ, ЧЩ ТБЪПТЧБМЙ ПЖЙГЙБМШОПЕ ПФОПЫЕОЙЕ ЛБУБФЕМШОП ЧПЕООПЗП ЪБКНБ Й ИПФЕМЙ НОЕ ДБФШ РПДЪБФЩМШОЙЛ, Б С ОБ ЬФП ЧБН ТБУУЛБЪБМ, ЮФП Ч ПДОПК ЛОЙЦЛЕ ВЩМП ОБРЙУБОП, ЛБЛ РТЕЦДЕ, ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ, МАДЙ РМБФЙМЙ У ПЛОБ: ЪБ ЛБЦДПЕ ПЛОП ДЧБДГБФШ ЗЕММЕТПЧ Й У ЗХУС УФПМШЛП ЦЕ... -- ьФБЛ, ыЧЕКЛ, НЩ У ЧБНЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЛПОЮЙН,-- РТЕТЧБМ РПТХЮЙЛ. пО ЪБТБОЕЕ ТЕЫЙМ ЧЕУФЙ ДПРТПУ ФБЛ, ЮФПВЩ ЬФПФ РТПИЧПУФ ыЧЕКЛ УБНПЗП ЧБЦОПЗП ОЕ ХЪОБМ Й ОЕ НПЗ ЬФПЗП ЙУРПМШЪПЧБФШ.-- ъОБЕФЕ зБОЗПЖЕТБ? -- лФП ПО ФБЛПК? -- ЧЕЦМЙЧП ПУЧЕДПНЙМУС ыЧЕКЛ. -- оЕНЕГЛЙК РЙУБФЕМШ, ДХТБЛ ЧЩ ЬФБЛЙК! -- ПВПЪМЙМУС РПТХЮЙЛ мХЛБЫ. -- еК-ВПЗХ, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ,-- УЛБЪБМ ыЧЕКЛ, Й МЙГП ЕЗП ЧЩТБЪЙМП ЙУЛТЕООАА НХЛХ,-- МЙЮОП С ОЕ ЪОБЛПН ОЙ У ПДОЙН ОЕНЕГЛЙН РЙУБФЕМЕН. с ВЩМ ЪОБЛПН ФПМШЛП У ПДОЙН ЮЕЫУЛЙН РЙУБФЕМЕН, зБЕЛПН мБДЙУМБЧПН ЙЪ дПНБЦМЙГ. пО ВЩМ ТЕДБЛФПТПН ЦХТОБМБ "нЙТ ЦЙЧПФОЩИ", Й С ЕНХ ЧУХЮЙМ ДЧПТОСЦЛХ ЪБ ЮЙУФПЛТПЧОПЗП ЫРЙГБ. пЮЕОШ ЧЕУЕМЩК Й РПТСДПЮОЩК ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ. рПУЕЭБМ ПО ПДЙО ФТБЛФЙТ Й ЧУЕЗДБ ЮЙФБМ ФБН УЧПЙ ТБУУЛБЪЩ, ФБЛЙЕ РЕЮБМШОЩЕ, ЮФП ЧУЕ УП УНЕИХ ХНЙТБМЙ, Б ПО РМБЛБМ Й РМБФЙМ ЪБ ЧУЕИ. б НЩ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЕНХ РЕФШ: дПНБЦМЙГЛБС ВБЫОС тПУРЙУША ХЛТБЫЕОБ. лФП ЕЕ ФБЛ ТБЪНБМЕЧБМ, юБУФП ДЕЧХЫЕЛ ГЕМПЧБМ. вПМШЫЕ ОЕФ ЕЗП ЪДЕУШ: рПНЕТ, ЧЩЫЕМ ЧЕУШ... -- чЩ ОЕ Ч ФЕБФТЕ! пТЕФ, ЛБЛ ПРЕТОЩК РЕЧЕГ,-- ЙУРХЗБООП РТПЫЙРЕМ РПТХЮЙЛ мХЛБЫ, ЛПЗДБ ыЧЕКЛ ЪБРЕМ РПУМЕДОАА ЖТБЪХ: "рПНЕТ, ЧЩЫЕМ ЧЕУШ..." -- с ЧБУ ОЕ ПВ ЬФПН УРТБЫЙЧБА. с ИПФЕМ ФПМШЛП ЪОБФШ, ПВТБФЙМЙ ЧЩ ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП ФЕ ЛОЙЦЛЙ, П ЛПФПТЩИ НЩ ЗПЧПТЙМЙ,-- УПЮЙОЕОЙЕ зБОЗПЖЕТБ? фБЛ ЮФП УФБМП У ФЕНЙ ЛОЙЦЛБНЙ? -- ЪМПВОП ЧЩРБМЙМ РПТХЮЙЛ. -- у ФЕНЙ, ЛПФПТЩЕ С РТЙОЕУ ЙЪ РПМЛПЧПК ЛБОГЕМСТЙЙ? -- ЪБДХНЮЙЧП РЕТЕУРТПУЙМ ыЧЕКЛ.-- пОЙ ДЕКУФЧЙФЕМШОП, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ВЩМЙ ОБРЙУБОЩ ФЕН, П ЛПФПТПН ЧЩ УРТБЫЙЧБМЙ, ОЕ ЪОБЛПН МЙ С У ОЙН. с РПМХЮЙМ ФЕМЕЖПОПЗТБННХ РТСНП ЙЪ РПМЛПЧПК ЛБОГЕМСТЙЙ. чЙДЙФЕ МЙ, ФБН ИПФЕМЙ РПУМБФШ ЬФЙ ЛОЙЦЛЙ Ч ЛБОГЕМСТЙА ВБФБМШПОБ, ОП Ч ЛБОГЕМСТЙЙ ОЕ ВЩМП ОЙ ДХЫЙ; ЧЕДШ ЧУЕ ОЕРТЕНЕООП ДПМЦОЩ ВЩМЙ РПКФЙ Ч ЛБОФЙОХ, ЙВП, ПФРТБЧМССУШ ОБ ЖТПОФ, ОЙЛФП ОЕ ЪОБЕФ, ДПЧЕДЕФУС МЙ ЕНХ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ПРСФШ РПУЙДЕФШ Ч ЛБОФЙОЕ. фБЛ ЧПФ, ФБН ПОЙ ВЩМЙ Й РЙМЙ. ч ДТХЗЙИ НБТЫЕЧЩИ ТПФБИ РП ФЕМЕЖПОХ ФПЦЕ ОЙЛПЗП ОЕ УНПЗМЙ ПФЩУЛБФШ. рБНСФХС, ЮФП НОЕ ЛБЛ ПТДЙОБТГХ ЧЩ РТЙЛБЪБМЙ ДЕЦХТЙФШ Х ФЕМЕЖПОБ, РПЛБ Л ОБН ОЕ ВХДЕФ РТЙЛПНБОДЙТПЧБО ФЕМЕЖПОЙУФ иПДПХОУЛЙК, С УЙДЕМ Й ЦДБМ, РПЛБ ОЕ ДПЫМБ Й ДП НЕОС ПЮЕТЕДШ. ч РПМЛПЧПК ЛБОГЕМСТЙЙ ТХЗБМЙУШ: ОЙЛХДБ, НПМ, ОЕ ДПЪЧПОЙЫШУС, Б РПМХЮЕОБ ФЕМЕЖПОПЗТБННБ У РТЙЛБЪПН ЪБВТБФШ ЙЪ РПМЛПЧПК ЛБОГЕМСТЙЙ ЛОЙЦЛЙ ДМС ЗПУРПД ПЖЙГЕТПЧ ЧУЕЗП НБТЫЕЧПЗП ВБФБМШПОБ. фБЛ ЛБЛ С РПОЙНБА, ЗПУРПДЙО ПВЕТ-МЕКФЕОБОФ, ЮФП ОБ ЧПЕООПК УМХЦВЕ ОХЦОП ДЕКУФЧПЧБФШ ВЩУФТП, С ПФЧЕФЙМ ЙН РП ФЕМЕЖПОХ, ЮФП УБН ЪБВЕТХ ЬФЙ ЛОЙЦЛЙ Й ПФОЕУХ ЙИ Ч ВБФБМШПООХА ЛБОГЕМСТЙА. нОЕ ДБМЙ ФБЛПК ФСЦЕМЩК ТБОЕГ, ЮФП С ЕДЧБ ЕЗП ДПФБЭЙМ. ъДЕУШ С РТПУНПФТЕМ ЬФЙ ЛОЙЦЛЙ. й ТБУУХДЙМ РП-УЧПЕНХ: УФБТЫЙК РЙУБТШ Ч РПМЛПЧПК ЛБОГЕМСТЙЙ УЛБЪБМ НОЕ, ЮФП, УПЗМБУОП ФЕМЕЖПОПЗТБННЕ, ЛПФПТБС ВЩМБ РЕТЕДБОБ Ч РПМЛ, Ч ВБФБМШПОЕ ХЦЕ ЪОБАФ, ЛБЛЙЕ ЙЪ ЬФЙИ ЛОЙЦЕЛ ЧЩВТБФШ, ЛПФПТЩК ФБН ФПН. ьФЙ ЛОЙЦЛЙ ВЩМЙ Ч ДЧХИ ФПНБИ-- РЕТЧЩК ФПН ПФДЕМШОП, ЧФПТПК -- ПФДЕМШОП. оЙ ТБЪХ Ч ЦЙЪОЙ С ФБЛ ОЕ УНЕСМУС, РПФПНХ, ЮФП С РТПЮЕМ НОПЗП ЛОЙЦЕЛ, ОП ОЙЛПЗДБ ОЕ ОБЮЙОБМ ЮЙФБФШ УП ЧФПТПЗП ФПНБ. б ПО НОЕ ПРСФШ: "чПФ ЧБН РЕТЧЩЕ ФПНБ, Б ЧПФ-- ЧФПТЩЕ. лПФПТЩК ФПН ДПМЦОЩ ЮЙФБФШ ЗПУРПДБ ПЖЙГЕТЩ, ПОЙ ХЦ УБНЙ ЪОБАФ!" с РПДХНБМ, ЮФП ЧУЕ ОБМЙЪБМЙУШ, РПФПНХ ЮФП ЛОЙЦЛХ ЧУЕЗДБ ЮЙФБАФ У ОБЮБМБ. уЛБЦЕН, ТПНБО ПВ ПФГПЧУЛЙИ ЗТЕИБИ, ЛПФПТЩК С РТЙОЕУ (С, НПЦОП УЛБЪБФШ, ЪОБА ОЕНЕГЛЙК СЪЩЛ), ОХЦОП ОБЮЙОБФШ У РЕТЧПЗП ФПНБ, ЧЕДШ НЩ ОЕ ЕЧТЕЙ Й ОЕ ЮЙФБЕН УЪБДХ ОБРЕТЕД. рПФПН РП ФЕМЕЖПО
Источник: http://lib.ru/GASHEK/shvejk3.txt

Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



К чему снится Кольцо во сне по 90 сонникам! Если Конкурсы для мероприятий для детей

Как узнать кто подарил тебе подарок Сонник Подарок от покойника приснился, к чему
Как узнать кто подарил тебе подарок Ярослав Гашек. Похождения, бравого солдата
Как узнать кто подарил тебе подарок Подарок ребенку: список-напоминалка. Что
Как узнать кто подарил тебе подарок Гомер. Одиссея
Как узнать кто подарил тебе подарок Авторские открытки с днём рождения
Ваши отзывы, вопросы и предложения Именины Валера, поздравление Валерию Как упаковать в подарочную бумагу - борнетт Красивые поздравления в стихах на День учителя Няня » Девизы, речевки, поздравления для детского сада и школы Подарки своими руками - идеи и мастер-классы для начинающих Поздравительная рамка С днем Учителя Поздравляем! » Всегда праздник!

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ